караул oor Italiaans
караул
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guardia
Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
Facciamo cosi', tu e Robinson siete di guardia questa notte.
sorveglianza
sentinella
Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки.
Vi accompagnerò dalle sentinelle fuori perché possiate essere processati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И только они шагнули вперед, как их окружил караул, отвел в сторону за холмы.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Они караулили смертную, поскольку она была подругой новой королевы.
Parla MitchellLiterature Literature
- Я тоже буду караулить, - пробормотал маленький Джек, у которого уже слипались глаза
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineLiterature Literature
Да я спал как убитый, – отвечал я, – пока ваш дедушка караулил.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Спичка потухла. – Ты можешь караулить внутри, Джон, если хочешь.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataLiterature Literature
После нескольких дней на марше меня назначают ночью в караул, и я сменяю капрала Деннехи и ясно вижу, что его трясет.
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
По утрам команда казаков, караулившая на попасе лошадей, пригоняла их к лагерям.
Io non mi lamento, ma lei siLiterature Literature
Караул несет капитан Салавска.
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отложим до завтра, — посоветовал Колон. — Мы будем почетным караулом на свадьбе.
Che aspetto ha?Literature Literature
Через гавань она шла по коридору из английских солдат с винтовками на караул.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
Домой она тоже не пошла – из страха, что там ее кто-нибудь караулит.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eLiterature Literature
Идите к своей женщине, но не забывайте, капрал, что вечером вам заступать в караул!
Te l' ha detto?Literature Literature
Если султан прикажет мне построить башню и нести в ней караул, я беспрекословно выполню приказ.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
Придется держать караул и здесь, и со всех сторон. - И это все, что мы сможем сделать?
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMALiterature Literature
Молодому греку из Тарса по имени Морсим был отдан приказ заботиться о них и нести неусыпный караул.
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiopensubtitles2 opensubtitles2
– И все же надо выставить сегодня караул, – заметил Себастьян. – Запасы колец не бесконечны.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.Literature Literature
Караул, стоявший у дверей спальни снаружи, продолжал стоять как ни в чем не бывало.
Norme transitorieLiterature Literature
Или частные охранники, нанятые Берком для того, чтобы караулить его собственность?
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviLiterature Literature
– Это идиотизм, – повторял он, – но я не могу помешать себе думать о том, что «кто-то» караулит меня там, наверху.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
В сопровождении караула, который король предоставил в их распоряжение, они выехали из Барселоны.
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
Караул у ворот несут уже свыше полувека солдаты понтифика, папские алебарды.
Come funziona la TV?Literature Literature
Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через полчаса караул сменился.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.