командование oor Italiaans
командование
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
comando
ru
~ командный состав
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.
capi
ru
~ командный состав
Призывникам — вернуться в казармы под командование своих сержантов.
Gli arruolati a rapporto alle caserme e ai capi plotone.
dirigenti
ru
~ командный состав
Детектив Даймонд и я находимся в пункте командования вот здесь.
Io e la detective Diamond dirigeremo tutta l'operazione da qui.
comando militare
ru
воинское формирование
it
unità militare organizzativa sotto la responsabilità del comandante militare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этого момента я принимаю командование Судьбой.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни с кодами, ни с командованием, ни даже с носовым платком, чтобы утереть вам сопли.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
Отдать это страшное приказание казалось ему одно и то же, что отказаться от командования армией.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLiterature Literature
— Я бы убил ее, а потом принял командование над коричневыми.
Allora te lo semplifico ioLiterature Literature
Я предоставил Авлу Альбину командование флотом, потому что считал, что он на море принесет нам наименьший вред.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
К несчастью, он может привести тех, кто не находится под вашим командованием, в раздражение.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
– крикнул он. – Санджак был убит гостями султана, и теперь командование принимаю я.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiLiterature Literature
– Собери своих лучших людей и принимай командование воротами
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
Ещё одним из планов, предложенных Объединённым командованием специальных операций, была «совместная атака с пакистанскими разведчиками, которым было бы рассказано о миссии за несколько часов до начала».
Questa volta io non c' entroWikiMatrix WikiMatrix
Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEQED QED
И поскольку теперь вы оправданы, то должны снова принять командование.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итуралде с трудом расслышал голос Анкаера, принявшего командование и кричавшего солдатам, чтобы они держали строй.
Con o sene' a sconti?Literature Literature
Я принимаю командование.
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и трех месяцев, как к Иерусалиму было стянуто 30-тысячное войско под командованием Цестия Галла, римского наместника Сирии.
Signori, dobbiamo?jw2019 jw2019
– Когда Алкивиад примет здесь командование, - говорил он, - они долго не продержатся.
La Donna StrangolataLiterature Literature
Миновав офис Марино, я останавливаюсь перед номером 111, который он называет Центкомом, Центральным командованием.
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
Командование спецопераций приказало укрыться здесь.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, видимо, послал сюда отряд рыцарей под командованием своего младшего брата.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Этот конфликт привел к смене главного командования.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
Наша самая насущная задача сейчас это объединить все имеющиеся у нас силы под командованием рыцарей Храма.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiLiterature Literature
В тысяча пятьсот тридцать третьем году его казнили испанские войска под командованием Писарро, а тело сожгли.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?Literature Literature
Англо-индийские войска под командованием полковника Фрэнсиса Форда атаковали и разбили равные по численности французские войска под командованием Юбера де Бриена, графа де Конфлана, захватив весь обоз и артиллерию противника.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haWikiMatrix WikiMatrix
Когда командование закрывает глаза на плохие известия, солдаты гибнут сотнями и тысячами.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Literature Literature
Результаты «превзошли все ожидания» советского командования[38].
L' hai messo in prigione?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.