лодочка oor Italiaans
лодочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
barchetta
ru
судно
В отличие от игрушечных лодочек мы для своего путешествия оснащены Божественными качествами.
Diversamente da quelle barchette, noi siamo muniti di attributi divini con i quali possiamo guidare il nostro viaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Власти надеются, что мост облегчит жизнь сотням жителей Катембе, которые сейчас добираются в центр Мапуту на учёбу и работу на маленьких лодочках и паромах.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.gv2019 gv2019
Ты терпеливо слушай (сложите ладошку лодочкой и приложите ее к уху),
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliLDS LDS
На какой-то миг перед нею возникает детский образ: с облаков спускается лодочка, чтобы забрать ее с собой куда-то.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Мы мастерили клетки, дудки, воланы, барабаны, дома, лодочки, самострелы.
Sono un bugiardo, va bene?Literature Literature
Когда птичье пенье слушаю я (сложите ладошку лодочкой и приложите ее к уху)
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLDS LDS
Одно из двух: он либо воспользовался совсем крохотной лодочкой, возможно рыбачьей, либо скрывается в Италии.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Потом подгребли женщины в низеньких лодочках-кьяках продать нам цветов.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.Literature Literature
Джеппетто объясняет: «Море было бурное, и большая волна опрокинула мою лодочку.
Non la pagano al lavoro?Literature Literature
На недвижной в заливе лодочке прочно расположился монах с рыболовной снастью.
L’ Ospedale Shichikokuyama?Literature Literature
Он поплыл в северную Атлантику и там встал на маленькой лодочке между китобойным судном и стаей китов.
Come osi abusare del tuo potere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы помещали короткие свечи в бумажные лодочки и пускали их вслед за цветами.
Oh mio Dio, non ci credo!Literature Literature
Наконец лодочку подтянули к борту «Элеоноры-2», и Ксавье спрыгнул на борт.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
С балкона спальни на втором этаже Митч следил за небольшими лодочками, беззаботно покачивающимися в искрящемся море.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARLiterature Literature
Он подвел меня к маленькой лодочке, которая лежала на широкой палубе, как дитя на груди матери.
Vorrei vivere il momento, se potessiLiterature Literature
— А молодую особу лодочки не интересуют?
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politicaeconomica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Джек зашел в дом, посмотрел на ее туфли-лодочки с бантиками и спросил: – Куда ты собралась?
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Когда мы вышли из лодочки, Тима нигде не было видно.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Десерт был подан в пятнадцати миниатюрных лодочках из зеленого с золотом фарфора.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Literature Literature
А я сейчас, как сиротка в крохотной лодочке посреди чертовски большого океана.
Non capiscoLiterature Literature
Та маленькая лодочка, которую вы видели, мы надеемся сделать такие маленькие игрушки метровой длины на дистанционном управлении, которые можно будет улучшать... например, заменять дистанционку на телефоны на Android, чтобы с мобильного и пульта с контроллером Arduino можно было бы контролировать лодку, с мобильного телефона или с ноутбука.
Il fatto di essere qui è una prova.Aspettated2019 ted2019
И вот быстрая маленькая лодочка приближается еще к одному мосту.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoLiterature Literature
– Повезло тебе, у тебя своя лодочка есть... – Да, повезло.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoLiterature Literature
Не ответив, я стала мыть руки, когда мы поменялись местами, затем сложила их «лодочкой», чтобы попить.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgLiterature Literature
– Мы должны бережно относиться к чужим молитвам, – сказала она, заново сложив лодочку и отправив ее в плавание
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilLiterature Literature
Никакой патруль не появился и не окликнул его, когда он вытащил свою лодочку на песок.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiLiterature Literature
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.