небезопасный oor Italiaans
небезопасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
malsicuro
insicuro
Он видел эту землю в сухую погоду и знает слишком хорошо небезопасный существование эти люди живут.
Vide questa terra in giornate secche e conosce fin troppo bene l'esistenza insicura queste persone vivono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черт побери, здесь было небезопасно для нее .
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
Рядом с ними даже коту находиться небезопасно!
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
Но он не знает, что Грегори сбежал... а он всё разболтает им, и значит здесь станет небезопасно.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что Жизель уволили из ЦРУ за небезопасные практики допроса?
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Literature Literature
Если ты расскажешь хоть кому-то, то будет небезопасно.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secure Electronic Transaction (SET, Безопасные электронные транзакции) — это стандартизированный протокол для проведения операций по кредитной/банковской карте через небезопасные сети (например Интернет).
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiWikiMatrix WikiMatrix
Это не только неприемлемо, это становится действительно небезопасным.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoQED QED
Конечно, там небезопасно, Джон!
Concordo in pienoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».
Bovini sotto contrattojw2019 jw2019
Это будет небезопасно для Рикона.
Consigliere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
Io le ho parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне также пришлось переехать из уютного дома в тесную квартиру в небезопасном районе».
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione Tettnangjw2019 jw2019
Должен признать, выглядело это впечатляюще, хотя и казалось небезопасным
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediLiterature Literature
Постепенно, по мере того как мы наблюдаем за различными видами по всему миру, мы понимаем, что дикий мир становится всё небезопаснее.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiQED QED
Да, Интеллект сделал нашу планету для интеллекта небезопасной.
Ha commutato StanLiterature Literature
Во всяком случае, принято так думать, ибо небезопасно исследовать их так тщательно.
Vedíamo se ho capítoLiterature Literature
Они считают, что здесь небезопасно.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Literature Literature
Они согласились взяться за небезопасное задание — передавать духовную пищу в Биафру и таким образом помогали братьям на протяжении всей войны, которая закончилась в 1970 году (1.3., страница 27).
Competenza e responsabilitàjw2019 jw2019
Небезопасно стоять открыто в этих местах.
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
«Если миледи говорит, что тропа небезопасна, значит, так и есть.
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliLiterature Literature
Это небезопасно.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Осторожный Бартоломео всего лишь осмелился выкрикнуть, что там, где они сейчас находятся, оставаться небезопасно.)
Barista, il solitoLiterature Literature
Находиться в спальне с кем-то вроде него... ну небезопасно
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Мне следовало бы удовлетвориться первым ответом, полученным мною от Господа, ибо Он сказал мне, что небезопасно выпускать летопись из моих рук»1.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.LDS LDS
Что побудило меня оставить спокойную жизнь и ради дела Царства совершить небезопасную поездку в эту страну — в один из последних в мире оплотов марксизма-ленинизма?
Credevo fossi piu ' furbajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.