ощущаться oor Italiaans
ощущаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
insorgere
(@1 : fr:se manifester )
vedé
(@1 : vi:thấy )
accusare
(@1 : vi:cảm thấy )
credere
(@1 : et:tunduma )
farsi sentire
(@1 : de:sich bemerkbar machen )
percepire
(@1 : vi:cảm thấy )
esperire
(@1 : vi:cảm thấy )
avere
(@1 : vi:cảm thấy )
véde
(@1 : vi:thấy )
vivere
(@1 : vi:cảm thấy )
manifestarsi
(@1 : fr:se manifester )
risentire
(@1 : vi:cảm thấy )
sentirsi
(@1 : vi:cảm thấy )
sperimentare
(@1 : vi:cảm thấy )
vedere
(@1 : vi:thấy )
parere
(@1 : et:tunduma )
apparire
(@1 : fr:se manifester )
provare
(@1 : vi:cảm thấy )
sembrare
(@1 : et:tunduma )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сказать, что ты здесь, со мной, настолько, насколько у меня хватает сил ощущать, что ты здесь, хотя ты далеко...»
La tempesta si è calmataLiterature Literature
Она ощущала себя так, как будто не могла сделать ничего иного, кроме как склониться перед волей этого человека!
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàLiterature Literature
Он не понимал, почему женщина не ощущала такого же отвращения.
Dove sono le chiavi?Literature Literature
Единорог все равно их ощущала — каждый из них был маленьким холодным ветерком, мяукающим от голода.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagjw2019 jw2019
* Что вы ощущаете, когда кто-то смеется над вами или дразнится?
Sta sempre quiLDS LDS
Конечно же, ощущалась и некоторая обеспокоенность, автор даже соизволил сформулировать против себя ряд возражений.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Literature Literature
Здесь сила, как я сказал, и это один из источников перемен, которые мы ощущали раньше.
Riesci a sopportarlo?Literature Literature
Он не был уверен, что терял сознание, но ощущал растерянность и никак не мог вспомнить, что произошло.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
Если он чувствовал хоть сотую долю того, что ощущала к нему я, то как мог удерживать себя от повтора?
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliLiterature Literature
Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
E ' stata la mia prima clienteLDS LDS
Я осознала еще одно благословение, которого не ощущала прежде, – мы с мужем теперь можем стать вечной семьей.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLDS LDS
Иногда я ощущаю себя чашей молчания, нетронутой, не потревоженной внешним миром.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneLiterature Literature
Она сказала ему, что ощущает тупую боль в спине весь день, а то и дольше; также у нее пропал аппетит.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Literature Literature
Я ощущал давление земли надо мной.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.Literature Literature
Когда присутствовавшие ощущали потребность в закуске, Луиза, домоправительница Жан-Эдерна, варила им макароны.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellLiterature Literature
Сплоченность игроков и болельщиков из каждой страны настолько осязаема, что ее можно ощущать в воздухе.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLDS LDS
Правда, скорбящий редко ощущает себя в меру вежливым и чопорным или хотя бы просто англичанином.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?ted2019 ted2019
Но этот человек без нервов не ощущал ни беспокойства, ни волнения.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaLiterature Literature
Ее взгляд задержался, настолько сосредоточенный, что я почти физически ощущал его.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
Но потом появилась Мэри, а вместе с ней и смутное, но навязчивое подозрение, что она ощущает мой недостаток.
Le attività ausiliarieLiterature Literature
Свидетельствуйте, что Господь часто предупреждает праведных людей о надвигающейся опасности, но нам не следует полагать, что мы неправедны, если мы не ощущаем предупреждения Святого Духа каждый раз, когда оказываемся в опасных обстоятельствах.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLDS LDS
Ощущаемые нами побуждения бежать от зла свидетельствуют о том, что Небесный Отец знает о наших конкретных возможностях, знает о непредвиденных обстоятельствах нашей жизни.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLDS LDS
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.LDS LDS
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.