плохой
-cattìo · brutto · carente · cattiva · cattivo · cattìu · deplorevole · difettoso · grave · insufficiente · malato · male · malo · misero · sbagliato · scadente · sfavorevole
плоха oor Italiaans
плоха
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы думаете, что после моих слов ее щеки покрылись краской стыда, то вы плохо знаете теток
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Может быть, ему неудобно сидеть в инвалидном кресле или он плохо себя чувствует?
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Ah, credo che ce la caveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бренда держала свой гранатомет наготове, собираясь пустить его в ход, если дела сложатся совсем плохо.
Prendo la bambina e me ne vadoLiterature Literature
Плохой знак.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она по-прежнему выглядит так, словно она не в себе, плохо соображает, дрожит от холода.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Дуа говорит, что там полно плохих людей.
Il Derby, il Preakness e il BelmontLiterature Literature
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей была невыносима мысль, что Генрих сомневается в мудрости ее отца или плохо думает о нем
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Literature Literature
Плохо дело.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не сделала ничего плохого.
Sarebbe auspicabile unacomunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто не хочется стареть по-плохому – лучше просто бросить всё и сдохнуть еще до прихода самой смерти.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
Пребывающий в подобном состоянии отчуждения современный горожанин рискует стать плохим родителем.
Ma poichi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiLiterature Literature
Но не плохой.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualejw2019 jw2019
Сделка должна была иметь здравый экономический смысл как в хорошие, так и в плохие времена.
E non perche ' non stessero ascoltandoLiterature Literature
В экономике есть высказывание: «Плохая оплата несовместима с качественной работой.»
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneLiterature Literature
Они плохие.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali deipaesi in via di sviluppoQED QED
Причиной, очевидно, было плохое качество угля, загруженного в Орте.
Anche per teLiterature Literature
Извини, я плохо разбираюсь в акцентах.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
Прошлой ночью я плохо спал.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questionetatoeba tatoeba
И да, иногда это пиздец, иногда это пиздец как плохо кончается, – говорю я и вспоминаю про Джона Паллоту.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
Нет, это вовсе не плохое время для прогулки.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
Так что, хотя мне стало плохо, я опустила глаза и сжала губы.
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.