доставка и погрузка
spedizione
погрузка oor Italiaans
погрузка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
caricamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.jw2019 jw2019
Все возвращало к той же версии: дикое линчевание, паника у палачей, погрузка трупа на борт... Только какого судна?
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiLiterature Literature
На погрузке.
The Emperors scortano fino alla end zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два цинковых гроба прибыли в Стокгольм на грузовике для дальнейшей погрузки на самолет.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALiterature Literature
Под погрузкой и разгрузкой стояло множество грузовиков, преимущественно со светло-зелеными мексиканскими номерами.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
Две танковые роты немецкой армии охраняли их погрузку на римском вокзале.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLiterature Literature
В четверг и пятницу мы так и работали: днем — в лесу, ночью — на погрузке сена.
Subito dopo aver fatto questoLiterature Literature
В Злобине я немного ожила и окрепла, хотя все время занималась погрузкой цемента и кирпича.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CELiterature Literature
По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгрузка шла быстрее, чем погрузка.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
Каждый месяц они ввозили тысячи коробок из Черногории, зарабатывая по 500 000 000 лир за одну погрузку.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
В семь часов началась погрузка.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
Любил я эту погрузку, и даже не из-за денег, хоть и деньги там были тоже не маленькие, а из-за самой работы.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneLiterature Literature
Погрузка снаряжения в мирное время осуществлялась на пристани, учитывая передвижение спутников-шпионов вероятного противника.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaWikiMatrix WikiMatrix
И она пошла по причалу к своему мужу, который следил за погрузкой их багажа.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Literature Literature
Еще хуже было в порту, где огромное количество Гурроу занимались общественными работами по разгрузке и погрузке.
Puoi chiudere tu?Literature Literature
Они спустились к морю и занялись погрузкой и разгрузкой кораблей, не гнушаясь работать бок о бок с индейцами.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
Перед погрузкой на корабль их держали там месяцами, приучая к тяжким условиям корабельных трюмов.
Per che cosa si usa Apidra?jw2019 jw2019
Ланнек пожал плечами и прикинул на глаз, сколько времени займет погрузка оставшегося оборудования.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareLiterature Literature
– В следующий четверг придёт «Ренаска», встанет под погрузку угля.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
Погрузку, таким образом, пришлось отложить на следующую ночь, с 11 на 12 мая.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioLiterature Literature
В том числе правила о том, что при погрузке на любое судно зеленые браслеты никогда не должны составлять большинство.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeLiterature Literature
Во время погрузки соседские мальчишки стояли у калитки и смотрели, как уезжает в безвестность наша прошлая жизнь.
Vittima dell' asbesto?Literature Literature
Возле площадки для погрузки была лестница к двери в подвал, которой никто никогда не пользовался.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLiterature Literature
И... — Если они привезут товар до того, как ты закончишь с погрузкой товаров от Лоусона, тогда погрузишь и его.
Ed e ' ambiziosoLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.