порадоваться oor Italiaans
порадоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rallegrarsi
(@5 : en:be pleased en:be glad fr:se réjouir )
divertirsi
(@4 : en:be pleased en:be glad fr:se réjouir )
essere contento
(@4 : en:be pleased en:be glad fr:se réjouir )
gioire
(@2 : en:be glad de:sich freuen )
compiacersi
(@2 : en:be pleased de:sich freuen )
dare gioia
(@1 : et:rõõmustama )
degnarsi
(@1 : en:be pleased )
rallegrare
(@1 : et:rõõmustama )
tripudiare
(@1 : fr:se réjouir )
giubilare
(@1 : fr:se réjouir )
godere
(@1 : en:be pleased )
non vedere l ́ora
(@1 : de:sich freuen )
esultare
(@1 : fr:se réjouir )
allietarsi
(@1 : fr:se réjouir )
allietare
(@1 : et:rõõmustama )
destare gioia
(@1 : et:rõõmustama )
essere lieto
(@1 : de:sich freuen )
non vedere l'ora
(@1 : de:sich freuen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я смог немного порадоваться этому.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не порадовал тебя в прошлый раз?
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLiterature Literature
Дай хоть мне порадоваться.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порадовался бы этому.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня порадовало, что он не забыл Ликари.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Почему просто не порадоваться за меня?
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы единственная живая душа на земле, способная порадоваться за меня.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLiterature Literature
Я порадовался, что Ся ждет нас, но удивился при виде того, что она принесла.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Животные не притворяются, что хорошо себя чувствуют, только чтобы порадовать вас.
garantire lLiterature Literature
То, что он помнит об этом, ее порадовало гораздо больше, чем если бы прислал ей цветы
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
Горе стоит порадоваться или испугаться?
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, но она твоя крестница, и я бы хотела порадовать ее.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь порадовать тебя, Юджин.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нам это почти ничего не дает, — сказал Рамирес, — но будет чем порадовать Кальдерона.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
А Ферн из Бразилии, которой 91 год, делится: «Время от времени я покупаю новые вещи, чтобы порадовать себя».
Oh, Dio è spaventosojw2019 jw2019
Если кто-то и подумал о том, что нет здесь Никола Юло, чтобы порадоваться вместе со всеми, то промолчал.
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
Маргрет Рид удалось отложить еду на Рождественский горшок с супом, чтобы порадовать детей, однако к январю они изголодали и поедали воловьи шкуры, служившие им крышей.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoWikiMatrix WikiMatrix
Он будет зваться Эдуардом Уориком, и она просит меня порадоваться за нее.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
Что бы он ни собирался сказать, Шона вдруг порадовалась присутствию остальных.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
Бран порадовался победе Робба, но и обеспокоился тоже.
Andrà tutto beneLiterature Literature
Это его порадовало — охота скоро закончится, а он очень хотел поскорее попасть домой.
Piccola mia, cosa c' è?Literature Literature
— Обо всем, что может тебя порадовать, — призналась она
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Literature Literature
Внезапно он растерялся и порадовался, что танец их разлучил.
Capitano,ecco Mark FennoLiterature Literature
Оставалось надеяться, что вид мой ему понравится, и я порадовалась, что успела причесаться.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
Знаешь, Стьюи, я видел твои записи и они очень меня порадовали.
Quella ragazza non conosce le buone maniereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.