прекра́сный oor Italiaans
прекрасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bello
Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.
bellissimo
Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
Hai un bellissimo aspetto. Tom rimarrà scioccato quando ti vedrà.
eccellente
У Тома прекрасное здоровье.
Tom è in salute eccellente.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splendido · magnifico · bella · ottimo · stupendo · bene · elegante · contravvenzione · multa · bellissima · favoloso · ammiràbile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрасно, Уолкер.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом в один прекрасный день на рынке цены на страусовые перья упали.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaLiterature Literature
Это было впечатляющее зрелище: дикое, прекрасное, немного пугающее.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я посмотрела вверх и увидела прекрасную полированную дверь без всяких ручек.
Non vuole il biberonLiterature Literature
Я не хочу в один прекрасный день прийти в твою башню и обнаружить, что ты меня не помнишь.
Competenza e responsabilitàLiterature Literature
В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
A norma dellLiterature Literature
Мимо проплыла Джули Кристи – ее лицо было так прекрасно, что просто не могло существовать на самом деле.
Allora cambiamo sistemaLiterature Literature
Все эти вещи необходимо было освежить, но, даже несмотря на отшелушившуюся краску, я могу сказать, что они прекрасны.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
У нас будет прекрасный вид на Нижний Манхэттен.
Eh sì, l' ho vistoLiterature Literature
Кагами невольно потянулся вперед, чтобы разглядеть заветную линию, прекраснейшую в природе.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %Literature Literature
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Non è questo il puntojw2019 jw2019
Он прекрасно знал, что, раз у тебя есть там друзья, они могут призвать его к ответу за все его дела.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Literature Literature
Но его голубые глаза оставались ясными и спокойными, и стойкая душа смотрела из их глубины, прекрасная и неустрашимая.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Literature Literature
Фрауке прекрасно знала, какое значение для брата и его жены имело общественное мнение.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Ведь на свете бесчисленное множество прекрасных женщин и девушек.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteLiterature Literature
Но она прекрасно знала, что случилось с ее сестрой.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
Моя сестра, Нэнси Шиндлер, сшила прекрасное одеяло в честь Пакстона.
RACCOMANDALDS LDS
Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма.
Ci sono donne a bordo?LDS LDS
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба прекрасно понимали, что это означает.
Da seme ad alberoLiterature Literature
Робинзон зачарован этим хитроумно устроенным органом, таким идеально новым и прекрасным.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Literature Literature
Лидия сидела пораженная; значит, это так прекрасно — жить с ним под одной кровлей?
Saresti comunque un sospettatoLiterature Literature
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLDS LDS
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.