приезжа́ть oor Italiaans
приезжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
venire
Том приезжает в Бостон раз в два месяца.
Tom viene a Boston una volta ogni due mesi.
arrivare
Каждый год тысячи посетителей со всего мира приезжают в Киото.
Ogni anno mille visitatori da tutto il mondo arrivano a Kioto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, глупо было открыто приезжать, называться и прочее
Contenuto (ConcentrazioneLiterature Literature
Он не хотел, чтобы сюда кто-то приезжал.
Portero ' i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди матушка, прошу, срочно приезжайте.
Altre buone notizie?Literature Literature
В котором часу приезжает ваша тетушка?
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наверное, Эллиотт не часто приезжал сюда, когда поступил в университет, — сказала она
Che e ' successo?Literature Literature
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturajw2019 jw2019
Приезжай к нам в Москву, и мы тебе все покажем.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.Literature Literature
— Отец уехал в Бразилию, а мама живет в Нейи, иногда приезжает на выходные
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
avvolgere la sua l' armated2019 ted2019
А я буду приезжать достаточно часто, на уик-энды, чтобы повидать ребят.
Devastati dall' alcol!Literature Literature
В мое отсутствие сама она ни разу туда не приезжала.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
Пол Ирвинг приезжает из Штатов и будет жить у своей бабушки.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiLiterature Literature
Она все время норовила пойти гулять с Эдвардом одна - она всегда так делала, когда приезжала домой на каникулы.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
Слушай, на прошлой неделе сюда приезжал какой-то мужчина и расспрашивал меня о тебе и Джеке.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIILiterature Literature
Если вы правда хотите знать, " настоящая " полиция больше сюда не будет приезжать, потому что вы исчерпали свою квоту на 911.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь кого-нибудь Из Флориды, кто приезжал сюда?
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но долгая история европейского грабительского колониализма не позволяет предугадать, как бы параллельно Европе развивались аналогичные азиатские и африканские институты, если бы европейцы приезжали только для обмена товарами, а не для завоеваний.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эмили и Ники бывают рады, если Шон вообще приезжает домой к ужину.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAULiterature Literature
— Три года назад я приезжала в Гавану, чтобы взять интервью у Фиделя Кастро.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.Literature Literature
— Хорошо, приезжай, когда будешь готова.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Literature Literature
– Когда они приезжали в Норвегию в последний раз?
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Не надо было нам приезжать.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не приезжал, надеясь, что ты наконец обретешь мир и радость
E’ un peccato.Literature Literature
Она приезжает в Брюссель в пятницу, вместе с другими уцелевшими.
Penso mi abbia beccatoLiterature Literature
Большинство женщин, которых я вижу, уже замужем и приезжают на сафари со своими мужьями.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusionistatistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.