призрачная надежда
fuoco fatuo
призрачный oor Italiaans
призрачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
illusorio
Над горизонтом забрезжит рассвет, но он будет недолгим и призрачным.
All’orizzonte si vedrà un bagliore mattutino, ma sarà breve, illusorio.
immaginario
spettrale
Так где ты видел этих призрачных голых близняшек?
Allora dov'e'che hai visto quelle spettrali gemelle nude?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantasmatico · spiritico · visionario · vago · incerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глядя, как призрачный туман рассеивается и тает в голубом небе.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteLiterature Literature
Насколько серьезной была ссора или насколько призрачным примирение, мы можем только гадать.
Quello studente non possedeva nienteLiterature Literature
После двадцатилетних блужданий в том призрачном месте, которое вы видели, что, по-вашему, от нее осталось?
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
А что, если один сбежал в Призрачную систему?
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Нет, призрачные образы, вернувшиеся вместе с сознанием, принадлежали к совершенно иной сфере бытия.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.Literature Literature
Я не узнал его без той призрачной овечки.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отходящие в царство призраков политики призрачными средствами спасали призрачный режим.
Era ben disposto, forseLiterature Literature
Увидев невысокие фигурки на берегу, освещенные призрачным сиянием, Стивен внезапно понял
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSLiterature Literature
Когда я раньше связывалась с Владом во сне, у меня была призрачная версия тела.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
А призрачные ужасы, что таятся за ним и над ним, — вот они-то и в самом деле загадочны и страшны.
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
Поздравляю! Вы нашли ещё одну часть призрачной станции.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одаренность моего призрачного брата в преодолении всех препятствий возвышалась над моими неудачами.
E ' nel mio zainoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твой призрачный возлюбленный целовал тебя в это место?
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniLiterature Literature
Когда мы выберемся отсюда, я думаю, стоит начать твое обучение искусству быть призрачным вором.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где вообще граница меж реальным и призрачным?
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreLiterature Literature
Названия банд начинаются со слова «призрак, призрачный»: «Призрачные дьяволы», «Призрачные тени», «Призрачные драконы».
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Literature Literature
Теперь улицы Караминьи выглядели призрачными и безмолвными, так же, как и это древнее место.
No, lo farô ioLiterature Literature
Она прибегла к моим услугам, чтобы выяснить, кто убил ее мужа, но надежды на такой исход призрачны.
Quando e ' successo?Literature Literature
Не думаю, что ты можешь отправить, что-то вроде Призрачной Песни Лене
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
— Ага... Голос Линка постепенно затих, а мимо меня пронеслась призрачная тень.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaLiterature Literature
Кроме того, более поздние филогенетические исследования предполагают, что они имеют так называемую призрачную линию, встречающуюся намного раньше в меловом периоде.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardWikiMatrix WikiMatrix
От наложения друг на друга двух миров – призрачного и настоящего – Сфинкса начинает подташнивать.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiLiterature Literature
ТЕБЕ НУЖНЫ ОЧКИ ПРИЗРАЧНОГО ВИДЕНИЯ
Ecco che succede a vivere soliLiterature Literature
Когда люди на земле будут послушны руководству Царства Бога в руках Иисуса Христа, тогда надежда тех, кто доверяет Библии, окажется не призрачной мечтой, а явью (Михей 4:2—4; Матфея 7:12; Откровение 21:3—5).
Grae' ie millejw2019 jw2019
И все они были сделаны из одного и того же материала, который призрачно мерцал белым в двойном дневном свете.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.