пристальный взгляд
occhiata · sguardo
пристальный oor Italiaans
пристальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fisso
Том пристально разглядывал Мэри.
Tom stava fissando Mary.
attento
Второй, убедись, что ты пристально следишь за сердцем маленького парня.
Secondo ufficiale, assicurati di stare attento al cuore del piccolino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не смотри на них пристально, дорогой, — сказал мне Хенаро, как если бы он обращался к ребенку.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Но медленное развитие Японии не выглядит таким удручающим при пристальном рассмотрении.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneLiterature Literature
Она поймала пристальный взгляд Скади, и это было ошибкой – смотреть вот так на великую и ужасную богиню.
Figlio di puttanaLiterature Literature
Немного встревоженная, Ливия Друза заметила, что брат разглядывает ее пристальней, чем обычно.
Io non ci staròLiterature Literature
Так случилось с одним моим другом, — добавил он, пристально глядя на меня
Cos' è questaLega?Literature Literature
Я пристально посмотрел на блокнот.
Che accaddè?Literature Literature
Она пристально смотрела на него все то время, пока он мигал, надеясь, молясь, чтобы Джона ответил.
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoLiterature Literature
Теперь жандармы еще пристальней изучают окружение Сильви и ее дочери.
E ' ancora in ufficioLiterature Literature
Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
Jim diceva che non saresti venutijw2019 jw2019
Нам, однако, следует более пристально взглянуть, как действует имперская расистская теория.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!Literature Literature
Он пристальнее вгляделся в Эрионда, и ощущение это усилилось.
isomerizzazioneLiterature Literature
Монро пристально посмотрел на меня в первый раз
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.Literature Literature
Государь пристально и внимательно посмотрел в глаза Кутузову, ожидая, не скажет ли он еще чего.
Il capo ha detto di tornare in stradaLiterature Literature
Затем, бросив пристальный взгляд налево, словно она проверяла Маккуина, начала расстегивать свою рубашку.
O almeno non l' avrebbe fattoLiterature Literature
Дженнифер подалась вперед, пристально глядя на трехмерное голографическое изображение пузыря.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiLiterature Literature
Ему показалось странным и обидным, что его так пристально и бесцеремонно рассматривают.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoLiterature Literature
Каменное Лицо пристально следил за происходящим, однако сигара его не шелохнулась.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.Literature Literature
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным , хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в 1977 года, стороны сохранили тесные отношения. При этом 11 сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinogv2019 gv2019
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti annijw2019 jw2019
Она продолжала пристально смотреть на него.
Lei è di queste parti?Literature Literature
Я не оглядываюсь, потому что знаю, что из-за многих занавесок на меня устремлены пристальные взгляды.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereLiterature Literature
Мужчины пристально смотрели друг на друга в течение нескольких секунд.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Literature Literature
Мы будем пристально наблюдать за ним следующие сутки.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaLiterature Literature
Она вся заплесневела, — добавил Блэз, пристально глядя на Лера, словно он был за это в ответе
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.