произошло oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: произойти.
произошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все поняли, что произошло: ее дерево за много миль отсюда было срублено.
Calma, gente, calma!Literature Literature
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что произошло?
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом он ухитрялся весело болтать, рассказывая о забавных инцидентах, которые произошли сегодня в лаборатории.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Это произошло бы рано или поздно.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поведал ей, что произошло вплоть до этого момента, пытаясь заставить это звучать как рассказ.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLiterature Literature
Ей казалось, что ничего странного или необычного между ними не произошло и никогда не происходило.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Кстати, что произошло между тобой и Бесс?
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
Поначалу испугалась, что это остров уже взлетает на воздух, но ничего страшного не произошло.
Vediamole, allora!Literature Literature
Мы думаем здесь какая-то связь. между этим взрывом и тем что произошло с Джейсоном.
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К. : Это уже произошло с иероглифическим письмом.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniLiterature Literature
То, что произошло в " Мидланд Сёркл " могло закончится по-другому.
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, что произошло в последний раз.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не должна поступать так, если не произошло что-то уж совсем серьезное.
Sta sempre quiLiterature Literature
В 1915 году произошло ещё восемнадцать таких налётов.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoLiterature Literature
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Sfera celesteted2019 ted2019
Я не могу поверить, что это произошло.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, наверное, произошло... в первую ночь после твоего возвращения.
E ' debole, ma c' e ' polsoLiterature Literature
Я о том, что произошло.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
E ' nel mio zainojw2019 jw2019
Однако изменить ее все же можно, и наша задача в том, чтобы это не произошло.
Non bazzicare da queste parti!Literature Literature
Чувствовал, что что-то произошло с ним.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... — Произошла битва, Гвен.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
Столь много событий, имеющих огромное значение для нашей вечной судьбы, произошло в четверг и потом в пятницу – в день распятия Христа.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.LDS LDS
Это не просто мечты, Дитя Света, ведь в моих силах, чтобы все так и произошло.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.