прощанье oor Italiaans
прощанье
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
addio
(@1 : en:farewell )
distacco
(@1 : en:farewell )
commiato
(@1 : en:farewell )
d'addio
(@1 : en:farewell )
separazione
(@1 : en:farewell )
a dopo
(@1 : en:farewell )
arrivederla
(@1 : en:farewell )
a più tardi
(@1 : en:farewell )
buon viaggio
(@1 : en:farewell )
congedo
(@1 : en:farewell )
ciao
(@1 : en:farewell )
arrivederci
(@1 : en:farewell )
parole d'addio
(@1 : en:farewell )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну что ж... — Он улыбнулся ему на прощание. — А вот и наши лошади.
La situazione del quartiere non e ' piu ' comeuna voltaLiterature Literature
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in Serbiated2019 ted2019
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
Voi potete andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они махнули Хосе рукой на прощанье и пошли к лифту навстречу тугой волне прохлады.
Dobbiamo sparare il razzoLiterature Literature
На прощание он ласково улыбнулся девушкам: – А знаете, я по-настоящему вам завидую.
Vediamo se è veroLiterature Literature
— Идите домой и порадуйте себя чем-нибудь! — сказал им на прощание Алекс.
OsservazioniLiterature Literature
– Расцелую его на прощание, как только он выйдет из душа.
Questa situazione è più che deplorevole.Literature Literature
В дверях мы обнялись на прощание, я поцеловал ее в щеку и пообещал скоро перезвонить.
Elenco di cui all’articoloLiterature Literature
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Mercoledì # maggioLDS LDS
Мне захотелось поцеловать ее на прощанье.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
Это такая формула для прощания.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никки и Лианна стали махать ей на прощанье, как будто она отправлялась отдыхать.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiLiterature Literature
Вот он, конец, последнее прощание.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteLiterature Literature
Шона, забыл потискать тебя на прощанье.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проводили Элизу до бара, потом был поцелуй на прощанье.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна, потому что, как и я, не любит долгих прощаний.
La data finale era il # giugnoLiterature Literature
Не такого будущего я хочу для Кристины, сказал я про себя, глядя, как она и ее семья машут на прощание рукой.
Portalo a casa da sua mamma, ok?Literature Literature
Заключительные молитвы могут быть еще короче, со словами благодарности и прощания.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLDS LDS
Они проводили ее до машины, погрузили чемодан в багажник и расцеловались на прощанье.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiLiterature Literature
Дай-ка я обниму тебя на прощанье.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обняли всех по очереди, на прощание помахав рукой, затем вышли на крыльцо и направились к машине Джека.
Che stupido!Literature Literature
Прошло три года с тех пор, как она поцеловала его на прощание, заливаясь слезами.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Ей пришлось подменить коллегу, но она попросила передать, что ей очень жаль, и крепко поцеловать тебя на прощание.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствие может иной раз солгать, но прощание всегда правдиво
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.