птичка oor Italiaans
птичка
ru
Маленькая птица.
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
uccellino
ru
Маленькая птица.
it
Piccolo uccello.
Я думаю, что эта птичка упала из гнезда.
Penso che questo uccellino sia caduto dal nido.
segno
uccelletto
segno di spunta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черт побери, всем нам нравится зеленая трава и щебечущие птички.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellLiterature Literature
Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повернулся к Квиллеру: - Пожалуй, я должен поблагодарить вас за спасение своей птички-сестрички.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueLiterature Literature
Я буду птичкой-отцом, кормящим тебя знаниями.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как столько лет продержала в клетке мою маленькую золотую птичку
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
Джей, птичка, приготовишь мне ланч?
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупная была птичка.
Adesso mi è tutto chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Птичка в гнезде ".
Hai bisogno un ambasciatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелетной птичкой, вернувшейся слишком рано.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
Интересно, она тоже считает, как и ее мать, что эти незамужние девицы всего лишь птички в золотой клетке?
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
«Утратившие блеск птички стали пользоваться значительно меньшим успехом у противоположного пола»,— говорится в «Сидней морнинг геральд».
Come avanza sicuro!jw2019 jw2019
Птичка по расписанию.
Finiro ' prima che se ne renda contoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не скажу, ни да, ни нет, но скажу... что доверяю этой маленькой птичке настолько чтобы удвоить мой вклад.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птичка принесла мне на хвосте, что ты не с пустыми карманами пришёл.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, птичка.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэму не интересны мои слезы, он отворачивается и смотрит на птичку.
Un altro Tyler in arrivoLiterature Literature
Маленькая птичка напела мне, что по какой- то причине, ты стесняешься своих ран
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoopensubtitles2 opensubtitles2
Вчера она была в лесу, созерцала певчих птичек, а птички не смогут свидетельствовать в ее пользу.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLiterature Literature
Шикарно, птичка, но зачем ты говоришь это мне?
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я восторгалась: — А все-таки цветы на больших лужайках... и птички!..
segnalazione luminosa di pericoloLiterature Literature
Не помню никакой птички.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша птичка должна хранить эту крутую попку в форме, да?
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вызвали специалистов, которые пытались поймать птичку с помощью специальных сетей.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciLDS LDS
Смелая птичка, выпущенная Мартино, легко залетает во вражеские ворота. 8:8.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLiterature Literature
Смотри, куда летишь, птичка.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.