работник oor Italiaans
работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
lavoratore
В Бразилии установлена минимальная зарплата для всех работников?
In Brasile è previsto un salario minimo per tutti i lavoratori?
dipendente
Когда мы начинали, у нас было всего шесть работников.
Quando abbiamo incominciato, avevamo in tutto sei dipendenti.
impiegato
Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.
La maggior parte degli impiegati si aspettano un aumento di stipendio all'anno.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operaio · operatore · lavorante · collaboratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Stiamo facendo la cosa giusta?ted2019 ted2019
Согнув листок пополам, он протянул его своему новому работнику, который открыл его достаточно подозрительно.
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
La doccia dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди сведения на всех работников.
Allora devo trovare le sue ossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему вы выбрали этих троих из всех работников клуба?
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Perché ha cercato di uccidersi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
Cominciai a nascondermi dietro agli altrited2019 ted2019
В начале сороковых годов XX века железнодорожный работник во время проведения ремонтных работ на железной дороге Амман — Дамаск вблизи Ар-Русайфа нашёл полуметровую ископаемую кость.
Non mi sono mai sentita cosìWikiMatrix WikiMatrix
Сериал был создан Дэйвом Филони, ветераном анимационного работника Lucasfilm, который ранее руководил фильмом «Звездные войны: Войны клонов» 2008 года, который также разработал последующий телесериал, создал, разработал и исполнил «Повстанцы Звездных войн», а в 2017 году стал главой Lucasfilm Анимации.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusWikiMatrix WikiMatrix
Из кого же его составить, как не из работников, сотрудничающих в той же функции?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
Копы уже проверили всех работников бара, включая меня
Dobbiamo cedere loro il posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были моим социальным работником.
Sì, sulla BuckinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только бронирование мест было подтверждено, два руководящих работника штаб-квартиры «ЭДС», Мерв Стоффер и Т.
Vedíamo se ho capítoLiterature Literature
Точное количество нелегальных работников в этих краях неизвестно.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#,pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
Прочитайте раздел “Каждому работнику – по динарию” и разберите, почему те, кто работал целый день, были так недовольны.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.LDS LDS
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три с половиной года назад результаты тестов модернизированных беспилотных автомобилей марки Lexus были настолько хороши, что мы отдали их работникам Google узнать их мнение об этих автомобилях.
Non è una ricetta miated2019 ted2019
Но у социального работника был другой план.
Wade, di che diavolo sta parlando?ted2019 ted2019
Одним из ключевых индикаторов, определяющих принудительный труд, является полная зависимость работника от одного человека, удовлетворяющего все его потребности.
Non lo vedo da secoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученикам — «все они были на одно лицо» — его неизменно представляли как «временного работника».
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».Literature Literature
У всех работников завода была эта болезнь, которая заставляет лица отваливаться.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди китайских работодателей ходит шутка: «Если работник чем-то тебя не устраивает, устрой ему командировку в Линфен»
TranquillaLiterature Literature
На рассвете следующего дня, пока он седлал коня, из домов выходили работники с дарами.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
Почему Иисус дал задание искать больше работников?
PRESTAZIONI SPECIFICATEjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.