раскупать oor Italiaans
раскупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
comprare tutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, его последняя книжка не очень-то раскупается.
Ti ho cercata tutto il giornoLiterature Literature
Вызывалось это тем, что все привозимое раскупалось нарасхват.
Grae' ie milleWikiMatrix WikiMatrix
Каждая выходившая вечерняя газета раскупалась, как только поступала в продажу.
E ' emozionanteLiterature Literature
Раскупаются билеты, хот-доги.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько раз у меня за день раскупали все журналы.
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
Я знаю, конечно, что книга моя раскупалась весьма скромно.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaLiterature Literature
Подозреваю, меня раскупают, как мороженое летом.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
Все они связаны с этим счастьемTM, все тут же раскупаются, все приносят огромные деньги... У нас денег куры не клюют.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoLiterature Literature
Публика охотно раскупала выпущенные Новым обществом акции и облигации.
E ' questo il tempo?Literature Literature
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?ted2019 ted2019
В сообщении также говорится, что даже в небольших книжных магазинах «активно раскупается любая мало-мальски связанная с религией литература, которая, по мнению людей, поможет им осмыслить произошедшее».
Terranno una celebrazione per il compleanno del Rejw2019 jw2019
Кофе «Кастл» был еще некоторое время наиболее раскупаемым фасованным кофе в Англии.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?Literature Literature
Человеческие документы раскупаются лучше, чем романы
Questo non ti aiutera ' a riaverliLiterature Literature
Игрушки и книги с надписью: «Куплено на Темзе» — быстро раскупались.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktjw2019 jw2019
Представь, что все узнают, как этот коридор тихо раскупался в течение пяти лет.
Controllo dei movimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк по-прежнему бредит своим новым открытием: Натом Тейтом — не Пейтом, — все его работы раскупаются в мгновение ока.
Chicchi germinatiLiterature Literature
Мне очень по вкусу стиль Конгросяна, но это вовсе не означает, что его будут бойко раскупать.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkLiterature Literature
Они хорошо раскупаются.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сонеты, оды, гимны, «шутки», — каждый сезон выходили сборники стихов и раскупались нарасхват.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseLiterature Literature
Билеты раскупают, как в Москве подсолнухи.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaLiterature Literature
Билеты хорошо раскупаются.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что когда они рядом с кассой, их быстрее раскупают.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо тракторы раскупают?
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneQED QED
Нужно распродать самое дорогое из запасов и выставлять более дешевые вещи, которые быстрее раскупают.
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.