театральная труппа
troupe teatrale
театральный oor Italiaans
театральный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
teatrale
ru
относящийся к театру
Его поведение было театральным.
Il suo comportamento era teatrale.
affettato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что мешает творческому человеку переключиться на какой-то театральный проект, просто чтобы получить деньги?
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiLiterature Literature
В ипостаси театрального администратора Линдсей никогда – даже намеком – не упоминал своего чина.
Memoria europea attivaLiterature Literature
Может быть, он пользовался театральным биноклем?
Non ti arrabbiareLiterature Literature
По свидетельству современников, праздник был очень роскошным и включал в себя театральные представления во всём городе и игрища.
Passaporto dei cittadini dell'UE *WikiMatrix WikiMatrix
Он величествен, не будучи искусственным, театральным и истеричным — как величествен Гендель, но не Вагнер.
Chi insegue chi?Literature Literature
– Он закатил глаза в театральном отчаянии. – Vay iz mir!
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Это было удачным началом театрального сезона.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Их «мягкий», «урезанный» стиль получил высокую оценку за отсутствие «привлекающей внимание производственной театральности».
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDWikiMatrix WikiMatrix
Таким же консерватизмом отличались и театрально-музыкальные вкусы Сталина.
Risultati della votazione: allegato I, puntoLiterature Literature
Потом, бросив на меня озорной взгляд, театрально откашливается и начинает читать.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
На столе лежит букет красных роз, и Джек преподносит его мне театральным жестом, преклонив колено.
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
Воскресенье, 5 января За обедом мама с театральным надрывом объявила, что мы лишились квартиры в Нью-Йорке.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
Главные герои фильма Пол и Эдди только что начали репетиции в театральной постановке Альтернативного бродвейского театра «Адам и Стив: Как их создал Бог».
Merle?Che cazzo di nome e '?WikiMatrix WikiMatrix
В 1930-х годах она появилась в главной роли во множестве пьес, при этом часто сотрудничая с театральным режиссёром и драматургом Джошуа Логаном.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Павел писал: «Мне кажется, что Бог выставил нас, апостолов, на обозрение последними, как людей, обреченных на смерть,— мы стали театральным зрелищем [те́атрон] для мира, для ангелов и для людей» (1Кр 4:9).
Vale anche per tejw2019 jw2019
В секретарше Александра узнала Бекки Уизэм, которую когда-то учила в театральной студии при местной школе.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
Она хочет, чтобы я поехал с ней в театральный лагерь этим летом, и после этого даже не покажется сегодня?
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema dipolizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были подношения от поклонников — аристократов, министров, театральных режиссеров, поэтов.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneLiterature Literature
Хейл выросл в Таллахасси, штат Флорида, где он посещал Молодёжный театр и участвовал в многочисленных театральных и музыкальных постановках.
La tangenteWikiMatrix WikiMatrix
29 декабря 1952 Никогда ничего не покупайте в театральном магазине «Элвуд».
Lo spamming non è mirato.Literature Literature
Театральная культура Франции в ту эпоху была еще вся сверху донизу связана с народной площадью.
durante il periodo transitorio eLiterature Literature
— Итак, ты вышла замуж за театрального продюсера?
Cerchiamo di non scendere sul personaleLiterature Literature
И тот внедорожник на Театральной, подсказал он сам себе.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Literature Literature
– Мама театрально нюхает воздух, словно и кухня заполняется этим густым цветочным ароматом.
pagina #: contieneLiterature Literature
Попытаться цветами и театральными билетами.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.