ти́хо oor Italiaans
тихо
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
silenziosamente
Она тихо вошла в комнату.
È entrata silenziosamente nella stanza.
con calma
Даже когда сердится, Том говорит тихо. Он не умеет повышать на нас голос.
Perfino quando è arrabbiato Tom parla con calma. Lui non è capace di alzare la voce con noi.
lentamente
Наконец я услышала тихие всхлипывания, и Джейсон осторожно выполз из-за дивана в общей комнате.
Alla fine sentii un leg-gero lamento mentre Jason usciva lentamente da dietro il divano.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piano · sommessamente · tranquillamente · debolmente · esilmente · fievolmente · fiocamente · pallidamente · tenuemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему я сегодня не выхожу замуж, — тихо закончила я.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioLiterature Literature
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatojw2019 jw2019
— Сын Бартоломео, — тихо сказал я, боясь, как бы не прыснуть со смеху
Registrazioni dell’addestramentoLiterature Literature
После собрания и тихой священной молитвы Пророку Джозефу и Оливеру Каудери во всем величии явился Спаситель и через Моисея, Елияса и Илию возвестил о восстановлении дополнительных ключей священства, включая священную власть запечатывания, которая объединяет семьи на всю вечность20.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiLDS LDS
Он редко говорил, с тех пор как вновь вернулся в монастырь после своего падения, и жил тихо и смиренно.
Ci dispiace averne spesi un po 'Literature Literature
Последние несколько дней она кажется очень тихой.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teLiterature Literature
— Я же сказал: тихо, — повторил Квиллеран тоном, который не допускал возражений.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?Literature Literature
Максон, должно быть, подошел очень тихо, потому что я понятия не имею, как долго он стоял у двери, наблюдая за нами.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognunodei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiLiterature Literature
Ньютон ошибался, полагая, что Кеплер индуктивно вывел три своих закона из наблюдений Тихо Браге.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneLDS LDS
Может, удалось бы избежать этого тихого бунта.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaLiterature Literature
В этот тихий промежуток времени вступительная музыка звучит приглушенно.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nLDS LDS
– Ты любишь птичек, Лили? – спросила она очень тихо.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoLiterature Literature
Роуз берет ее за руку, и они идут на тихое поле, спускаются к реке.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
Так что он тихо вошел в комнату короля, чтобы передать кому-то, что Фитц здесь.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoLiterature Literature
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetrate in Guatemala e i casi di impunità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начали вставать со своих мест, комната наполнилась гулом тихих разговоров.
E’ una relazione che va sostenuta.Literature Literature
Это был негромкий, легкий шум, будто от множества ног, старающихся идти тихо.
Sto parlando di quest' armaLiterature Literature
Стой тихо.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
vuoi da bere?- aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем попросите их замереть на месте и тихо слушать ваш рассказ о том, как Джозефу явились Небесный Отец и Иисус.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLDS LDS
– Хммм, – добавил Берк. – Я гулял по тихим сельским дорогам.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
Марион сказала, что он был очень тихий и спокойный.
Salia di Daled IVLiterature Literature
– тихо спросил Галад. – Я не сдамся и не стану нападать, но мы могли бы объединиться.
Contingenti tariffari comunitari autonomisulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
– Мы напротив двери папиного кабинета, – уловил он ее слова. – И должны быть тихими, как мышки
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambiodella persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.