тонкости oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: тонкость.
тонкости
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне известны тонкости местного диалекта.
Guarda, sta tramontandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была сообразительна и на лету схватывала те тонкости и нюансы, которые зачастую ускользали от внимания ее мужа.
Non ho un bassoLiterature Literature
Она обучит меня некоторым тонкостям своего ремесла.
lo sono Kramer, signorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я и не понимал каких-то тонкостей, но уж Барбару-то я знал.
Principe Fyren?Literature Literature
Лурти был инспектором со стажем, одним из самых добросовестных, в тонкостях знавший свое дело
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliLiterature Literature
От нее Алистер узнал о некоторых тонкостях женской моды.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
Аналогичные подходы сейчас обещают навсегда изменить большинство тонкостей городской жизни - от поездок на работу, к потреблению энергии, до личного здоровья - и получают быструю поддержку от венчурных фондов.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ее не интересовали тонкости кассанской монархии
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiLiterature Literature
Даже я не вполне знаю все тонкости.
Nessuno di importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нас есть возможность познакомиться с общей идеей Абеля, не погружаясь в технические тонкости.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiLiterature Literature
– И ты думаешь, моих детей волнуют такие тонкости?
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
Некоторые из нас разобрались в тонкостях игры.
Assistenti, agganciate la calottaLiterature Literature
Нетрудно заметить особую тонкость сна: он не говорит о смерти индивида.
ll loro papà è un reLiterature Literature
Спокойно вникнуть в тонкости дела времени не было — наш поезд отходил через несколько минут.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
Виржилио был вызван на фазенду, полковник хотел посоветоваться с ним относительно некоторых юридических тонкостей.
Come al solitoLiterature Literature
Первый заключался в тонкости американской обороны в Арденнах.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
— Конец имеет длину пятнадцать сантиметров и отличается такой остротой и тонкостью, что добрый старый глаз его не видит.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Но студент при всей своей тонкости был упрям.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!Literature Literature
Джокко не волнуют научные тонкости.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недолговечность кристалла не в слабости, а в тонкости.
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спасибо, — сказал я, задумавшись, почему все эти тонкости не приходят мне в голову.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CLiterature Literature
Она не могла думать о всех этих юридических тонкостях, когда ее маленький клиент умоляет о помощи.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Они вновь заговорили о коммерческих тонкостях — о фрахтах, о таможенных правах, о кораблях.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoLiterature Literature
Рассмотрим три «тонкости», которые прояснят ситуацию.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneLiterature Literature
Старалась понять технические тонкости, хотела расширить область его применения и возможности.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.