Телескопический трап
Finger
трап oor Italiaans
трап
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
barcarizzo
Он не мог опоздать на корабль! Я видел, как он поднимался по трапу.
Lui non poteva ritardare per la nave! L'ho visto mentre saliva per il barcarizzo.
plancia
passerella
По трапу поднимается капитан корабля.
Il capitano della nave sale dalla passerella.
passerella da sbarco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не мог опоздать на корабль! Я видел, как он поднимался по трапу.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Большая часть команды и пассажиры нетерпеливо ждали перед трапами.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniLiterature Literature
Тень мелькала на верхушке сходного трапа или в центральной вентиляционной шахте.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
– Нужно нанести мощный удар, Пазаир, и узнать истинные границы области, где властвует Бел-Трап.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseLiterature Literature
Если не считать трап-машину, я уже 10 лет езжу на велосипеде.
Obiettivi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны приблизиться к ним, до того, как мы перекинем трап.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри спустилась по трапу, ожидая увидеть снаружи толпу ребятишек, но там тоже никого не было!
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
Обшивка все еще потрескивала, отдавая тепло, но Шервуд взобрался по трапу, не обращая на это внимания.
RetribuzioneLiterature Literature
Арабы, французы, испанцы и датчане лезли по трапам Коломбова корабля.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
Морской офицер, командовавший судном, сошел по трапу.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
И когда он слез по трапу и сел позади неё, это тоже не стало для неё неожиданностью.
Grae' ie, ragae' e' iLiterature Literature
На надувной трап не следует садиться — на него нужно выпрыгивать по правилу «сначала ноги, потом голова».
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly Hobbyjw2019 jw2019
Судно было вплотную пришвартовано к причалу средней частью борта, как раз там, где находился трап.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сказала она, поднимаясь по трапу в тепло и безопасность корабля.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiLiterature Literature
Дверь возле кормового трапа снова открылась, и появились Шелк с братом.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
А в следующую секунду потерпевший крушение моряк начал со всей возможной быстротой спускаться по трапу.
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
— Лагерь был пуст, но Шарки еще может сюда прийти, — сказал Крэддок, занося ногу на трап.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
Я замечаю, что Адам появляется на верхушке трапа военного корабля.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliLiterature Literature
— Я думал, ты не веришь в судьбу, — проворчал себе под нос Ник, когда они поднимались по трапу
Scusa, potrestiLiterature Literature
Нужно было пойти... у них был трап, через который можно было пройти за этот...
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое остались внутри, трое спустились по трапу, и двое из них остановились поодаль.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLiterature Literature
Когда за несколько минут до отплытия парохода он поднимался по трапу, она опять отдала воинское приветствие.
Vogliono i fattiLiterature Literature
Трейси прошла мимо них, предъявила паспорт офицеру около трапа и взошла на корабль.
Prendiamoci da bereLiterature Literature
Он заслонял меня от порывов ветра, пока мы спускались по трапу вслед за Болдуином и Фернандо.
La Donna StrangolataLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.