тёплое место
тёплое oor Italiaans
тёплое
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как дорога все глубже уходила в долину, становилось теплее, а на деревьях прибавлялось листвы.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiLiterature Literature
Мягкое тепло от костра успокаивало ее.
Bob, sono un membroLiterature Literature
— Ну, привет, Тео, — произнес мистер Бун с теплой улыбкой. — Хорошо прошел день в школе?
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLiterature Literature
Он в тепле, чистый, сытый, некоторые из мелких ран начали исцеляться.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Literature Literature
Поэтому то же самое должно наблюдаться и в отношении тепла.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaLiterature Literature
V В субботу было солнечно и тепло.
Responsabilità civile in campo ambientaleLiterature Literature
В своих комнатах вы найдете теплую воду.
Olio di AbramelinLiterature Literature
— Ночь выдалась теплая, — успокоил Гораций. — Кроме того, нам не хотелось брать одежду из дома.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Тепло отеля, свет в вестибюле наполнили его сердце радостью.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiLiterature Literature
– Скажи, что его ждет теплый ужин.
Tipo del veicoloLiterature Literature
И конечно же после Вашингтона было приятно оказаться там, где тепло.
Non preoccupartiLiterature Literature
Руки Салливэна обхватили ее крепче, желая, нуждаясь, требуя тепла, которое она предлагала.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaLiterature Literature
Лицо ее было совсем рядом с лицом Уилла, и от дыхания исходило приятное тепло
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaLiterature Literature
Девушка тепло поздоровалась со Стивом, не скрывая нетерпения, с каким ожидала его прихода.
Mio padre e ' morto # giorni faLiterature Literature
Поначалу иронический, смех его становился все более добродушным, теплым и стал наконец совсем сердечным.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
Вода оказалась не слишком холодной и не слишком теплой.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?Literature Literature
Он тепло меня встретил.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasijw2019 jw2019
Я спустилась вниз в летнем платьице, потому что в шкафу не нашлось никакой тёплой одежды.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
Держите его в тепле.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот майский денек было тепло, так тепло, что Джейми счел удобным снять рубашку.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?Literature Literature
Лира перестала изучать теплые одежды носильщиков и вернулась к нему с понимающей улыбкой
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneLiterature Literature
Мама похожа на теплую сдобную булку в глазурной ночной рубашке.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Снова вздрогнув, я наслаждалась теплом, исходящим от ткани.
Semplice routineLiterature Literature
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Gia ', e ' chiusajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.