тёплые oor Italiaans
тёплые
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как дорога все глубже уходила в долину, становилось теплее, а на деревьях прибавлялось листвы.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Literature Literature
Мягкое тепло от костра успокаивало ее.
Questo non ti aiutera ' a riaverliLiterature Literature
— Ну, привет, Тео, — произнес мистер Бун с теплой улыбкой. — Хорошо прошел день в школе?
Tuttiamano GrahamLiterature Literature
Он в тепле, чистый, сытый, некоторые из мелких ран начали исцеляться.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?Literature Literature
Поэтому то же самое должно наблюдаться и в отношении тепла.
Ho tentato con il teatroLiterature Literature
V В субботу было солнечно и тепло.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
В своих комнатах вы найдете теплую воду.
E nel Pink Paradise?Literature Literature
— Ночь выдалась теплая, — успокоил Гораций. — Кроме того, нам не хотелось брать одежду из дома.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Тепло отеля, свет в вестибюле наполнили его сердце радостью.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
– Скажи, что его ждет теплый ужин.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteLiterature Literature
И конечно же после Вашингтона было приятно оказаться там, где тепло.
Misure di identificazioneLiterature Literature
Руки Салливэна обхватили ее крепче, желая, нуждаясь, требуя тепла, которое она предлагала.
Avete già interrogato gli altri?Literature Literature
Лицо ее было совсем рядом с лицом Уилла, и от дыхания исходило приятное тепло
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
Девушка тепло поздоровалась со Стивом, не скрывая нетерпения, с каким ожидала его прихода.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsLiterature Literature
Поначалу иронический, смех его становился все более добродушным, теплым и стал наконец совсем сердечным.
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
Вода оказалась не слишком холодной и не слишком теплой.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.Literature Literature
Он тепло меня встретил.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società Konasjw2019 jw2019
Я спустилась вниз в летнем платьице, потому что в шкафу не нашлось никакой тёплой одежды.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Держите его в тепле.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот майский денек было тепло, так тепло, что Джейми счел удобным снять рубашку.
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.Literature Literature
Лира перестала изучать теплые одежды носильщиков и вернулась к нему с понимающей улыбкой
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseLiterature Literature
Мама похожа на теплую сдобную булку в глазурной ночной рубашке.
Aspetta gli artificieriLiterature Literature
Снова вздрогнув, я наслаждалась теплом, исходящим от ткани.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellLiterature Literature
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Non e ' quello che ho dettojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.