уставиться oor Italiaans
уставиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fissare
Почему все на меня уставились?
Perché mi fissavano tutti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего уставились?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ближе к полуночи все отправились спать – все, кроме Мэри: та лежала в постели, уставившись в потолок.
No, voglio discuterne adesso!Literature Literature
Элден несколько раз прокашлялся, после чего сделал глубокий вдох и тоже уставился на пламя.
La vendita di IKBLiterature Literature
Она уставилась на две пары туфель, остановившиеся перед ней, и медленно подняла голову.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroLiterature Literature
Управляющий подразделением Премьер-банка стоял перед Яубертом, уставив в него указующий перст
Gli impegni sono impegniLiterature Literature
Но оказалось, что ей следовало уставиться... на свои джинсы.
Alcunimedicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акико вскочила на колени и уставилась широко раскрытыми глазами на своего сэнсэя, который спокойно потягивал чай.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioLiterature Literature
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
I soldati, che fanno?jw2019 jw2019
Если ему не придет на ум никакого комментария, он, скорее всего, уставится на меня и воскликнет: — Октавия?
Abiti, ovvioLiterature Literature
– он достал из корзины зеленое яблоко и с сожалением уставился на него. – Ох, какой конфуз.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
Полицейский, сделав несколько шагов, остановился и снова уставился на машину.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoLiterature Literature
Она уставилась на часы, едва осмеливаясь додумать свою мысль.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Literature Literature
Он уставился себе под ноги, а потом неуверенно огляделся, словно опасаясь, не охотится ли за ним кто-нибудь
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
Чего уставилась?
Il CESE propone specificamente un complesso di diritti per i cittadini di paesi terzi che esercitino temporaneamente un'attività lavorativa nell'Unione europea e vi risiedano legalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вытащил коробочку и уставился на нее.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneLiterature Literature
Он уставил взгляд в одну точку мимо застывшей головы Холлиса, сидевшего лицом к нему в такой же, как он, неподвижности.
area lato volo (airsideLiterature Literature
Чего уставился?
Questo è Dog OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А 30 ноября 1979 года был принят закон СССР «о Прокуратуре», который выполнял роль Устава и деятельность прокуратуры осуществлялась на основе данного закона.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoWikiMatrix WikiMatrix
Почему все на меня уставились?
Stai registrando?tatoeba tatoeba
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
Они уставились на него, как будто он отрастил вторую голову, и они изумлялись его уродству.
La specialità di Milinov sono i detonatoriLiterature Literature
По своему уставу разведывательное управление было подотчетно лишь президенту, а никак не Конгрессу.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaLiterature Literature
Он всегда лежал уставившись в потолок, так что трудно было сказать, в сознании он или нет.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaLiterature Literature
С 1771 года — член Устава Строгого соблюдения, а с 1773 года — префект Берлина.
Il trattato sullWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.