флоренция oor Italiaans
флоренция
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
firenze
В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.
Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Флоренция
ru
Флоренция (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Firenze
ru
город в Италии
В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.
Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.
Provincia di Firenze
ru
Флоренция (провинция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три тигра, что в прошлом году доставлены из Флоренции в зоосад императора, до сих пор не оплачены.
O di conservarlaLiterature Literature
Представьте, например, разрушение дворца Строцци во Флоренции.
Energie rinnovabiliLiterature Literature
Затем вдруг оказалось, что французы, уже в союзе с Папой, венецианцами и Флоренцией, воюют против миланцев.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneLiterature Literature
Гарри с Роном уже собрались выйти вслед за ними, как вдруг Флоренц сказал: — Пожалуйста, Гарри Поттер, на два слова.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatLiterature Literature
Мне часто приходилось ездить во Флоренцию, где я помогал бедным, посещал их убогие жилища и приносил им хлеб и питье.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
Флоренция перешла в состояние тревоги: миланская угроза никогда не подходила так близко к территории республики.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioWikiMatrix WikiMatrix
Они спокойно оставили за спиной станцию техобслуживания, покинули Флоренцию и, наконец, Кентукки.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiLiterature Literature
– Завтра же я уеду из Флоренции, – проговорил он недрогнувшим голосом
C' è un uomo con un Vestito Viola quiLiterature Literature
А потом он будет волен возвратиться во Флоренцию и спасать души.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?Literature Literature
И вся Флоренция будет завидовать оказанной нам чести.
Pas-PisueñaLiterature Literature
В таком случае, по его предположениям, маркиз Чибо и Сельваджо Альдобрандини возвратились во Флоренцию одни?
Guarda chi c' èLiterature Literature
Портрет же, который мне прислал Джованни, находится ныне в моем доме во Флоренции с другими картинами разных мастеров.
Ora cerca di vomitare!Literature Literature
Итак, я вел стабильную жизнь все семь месяцев, что я провел во Флоренции.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
А может, они просто грабили и убивали во Флоренции?
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteLiterature Literature
Сделайте это за стенами Флоренции.
Questo è un termine tecnico per dire...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В V веке Флоренция, как и большая часть Италии, оказались в руках готов Теодориха.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.WikiMatrix WikiMatrix
Вы знаете, как далеко османам придется ехать прежде чем они доберутся до Флоренции?
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди приехали из Венеции, Флоренции, Милана, Неаполя, Турина, Болоньи, Перуджи.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
Темные времена для Флоренции.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За полминуты сбежалось пол-Флоренции.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioLiterature Literature
Наверное, жить во Флоренции с фамилией Пацци не слишком приятно даже 500 лет спустя.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Неаполя Том поехал поездом через Рим, Флоренцию, Болонью.
Per riportarci a casaLiterature Literature
Во Флоренции опять начало всплывать дерьмо.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1913 году Фьори стал заведующим кафедрой лесной ботаники в Высшем лесном институте Флоренции.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.