белый халат
camice
халат oor Italiaans
халат
ru
домашний
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accappatoio
ru
верхняя одежда
Она ходит по дому в халате и тапочках на босу ногу.
Lei cammina per casa in accappatoio e con le pantofole sui piedi nudi.
camice
Почему врачи носят белые халаты?
Perché i dottori indossano camici bianchi?
caffettano
Он пришел в суд в халате и с колокольчиком.
Si avvicina alla Corte col suo caffettano e una campana.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veste da camera · vestaglia · toga · veste · abito · camice da laboratorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Халат
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accappatoio
Она ходит по дому в халате и тапочках на босу ногу.
Lei cammina per casa in accappatoio e con le pantofole sui piedi nudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был в туфлях, в халате и с голой шеей ради большего удобства.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviLiterature Literature
И ты говоришь, что она нацепила на себя поганый халат и тапочки и разгуливает по этому долбаному дому?
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
– Еще мальчику понадобятся два комплекта пижамы и халат.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGLiterature Literature
И никаких снов, никаких галлюцинаций, слава Богу, думала Менли, доставая халат.
cerotto transdermicoLiterature Literature
Он похудел, и завязки его больничного халата на спине не были завязаны; казалось, он этого не замечал.
Quest' ultima e ' il punto deboleLiterature Literature
Мужчина лет шестидесяти в халате взглянул на них поверх цепочки.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziLiterature Literature
Но он был одет в халат и читал книгу.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockLiterature Literature
И тут приехал Ромуло, прошел по площади в купальном халате и бросился в море, мощными взмахами рассекая волны.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLiterature Literature
Спустившись вниз, она, к своему удивлению, увидела там Марту, одетую в халат, которая готовила на плите какао.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
Человек в лабораторном халате, двое телохранителей и София не вышли.
A smokey è scivolato un po ' il piedeLiterature Literature
Даже темно-синие халаты, которые Винго и покупал, и стирал сам, выглядели на нем очень стильными.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
Он долго и монотонно повторял просьбу задрать халат, уже не понимая смысла произносимых слов.
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
Двенадцатого ты снимешь белый халат, уберешь подальше стетоскоп, и мы поедем путешествовать до самого сентября
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
"Спасение явилось в белом халате, красной звездочке, в ""заколоневшей"" шинели... <160>"
La TV, Sebastien!Literature Literature
Старик в халате вздохнул, пнул чайник, который тренер Хедж разбил
andiamo, vuoi darci un taglio?Literature Literature
Низкий куст, сухой и ветвистый, воткнут в кровать, набросили на него пижаму и халат.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
Он сказал мне идти домой, выстирать мой халат и всем говорить, что меня там не было.
E per quanto sporco, funzionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Григорий Кирсанов вышел из-под душа и закутался в махровый халат, бросив взгляд на часы.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoLiterature Literature
Профессор Маяковский появился на верху лестницы, его белый халат был подвязан в районе живота.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
А затем появятся мужчины в белых халатах».
Potevo vedere i miei nemici.I nostri nemici- gli ebrei!Literature Literature
Всем известно о том, что врачи носят белые халаты, но никто, включая самих врачей, не знает, отчего.
Bella genteLiterature Literature
Я возвращался из спа в своем халате.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старуха велела нам раздеться, надеть больничные халаты.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
— Хм! — сказал он наконец, совсем другим тоном. — Ты в этом халате похожа на меня!
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaLiterature Literature
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.
E sta avendo effetto anche su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.