хмурить брови oor Italiaans
хмурить брови
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
disapprovare
accigliarsi
corrucciarsi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbronciare · imbronciarsi · immusonire · risentirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему ты не хмуришь брови при чтении Катулла, Марциала, Горация, Ювенала, Петрония, Лафонтена и многих других?
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.Literature Literature
Мужчина сел, потянулся и посмотрел на парня, хмуря брови
Manca un' oraLiterature Literature
Он покусывал усы, хмурил брови, и Фредерик спросил, не дела ли так беспокоят его.
Arrivare nel cuore del paeseLiterature Literature
– хмурит брови мама. – Если бы ты лучше училась, то могла бы сказать что-нибудь интересное.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
Я хмурю брови, подношу фотографию к свету, пытаясь найти еще какие-то подсказки.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Оксфорд Я рад, что королева улыбнулась, Меж тем как Уорик гневно хмурит брови.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Старик вернулся через час, хмуря брови, и снова закрылся в кабинете.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneLiterature Literature
Хмуря брови, изучает стол, словно не может решить, какой удар ему сделать.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese(RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniLiterature Literature
Тем временем Нильс стоя читал отчет, все больше хмуря брови.
In questa foto si vede beneLiterature Literature
Она размышляла, хмуря брови, и я видел, какие морщины залягут у нее на лбу через двадцать лет.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
Когда ты чем-то увлекаешься, то хмуришь брови.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил Володину, свирепо хмуря брови: — Там у меня за обоями уже один запрятан.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teLiterature Literature
— Папа хмурит брови, и глаза исчезают под ними, как две улитки, прячущиеся в свои раковины. — Этот роддом?
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteLiterature Literature
— Да, четырех или пятерых, — ответил он, все еще сосредоточено хмуря брови. — В Шотландии.
Lo sono, Lo sonoLiterature Literature
Пора возвращаться, — говорит Эдмонд Уэллс, хмуря брови.
Toglimi le mani di dosso!Literature Literature
Пора возвращаться, – говорит Эдмонд Уэллс, хмуря брови.
siringhe preriempite con # mlLiterature Literature
5 месяцев спустя, она смотрит в сторону, хмурит брови, более интенсивная реакция.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он озадаченно хмурил брови, рассуждая вслух: — Не пойму двух вещей.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione,cheavrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?Literature Literature
Хотя новые боги и хмурят брови на полигамию, многие из царей не взяли себе цариц.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloLiterature Literature
— удивленно спросила девушка, хмуря брови и оглядываясь по сторонам. — Эти холмы напоминают мне Вану
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Literature Literature
Не надо хмурить бровь, пускай играет кровь,
Adesso mi è tutto chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да брось, она просто хмурит брови под прямым светом.
Ottimo, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте... «Каждый коммунист хмурит брови, как фашист, каждый фашист улыбается, как коммунист»
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Посмотрите, как он хмурит брови, когда возвращается домой и хочет узнать, кто у них в гостях».
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
Вот ведьма хмурит брови, как Цирцея Мой образ, верно, хочет изменить.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.