хмуриться oor Italiaans
хмуриться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accigliarsi
Знаете ли вы, сколько лицевых мышц нужно, чтобы хмуриться?
Sai quanti muscoli facciali servono per accigliarsi?
corrucciarsi
imbronciare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbronciarsi · immusonire · risentirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он несколько раз приходил в театр, разыскивая ее и уходя с хмурым, подавленным выражением лица.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
Мужчины с колясками и хмурым взглядом
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziopensubtitles2 opensubtitles2
Курильщик хмурится, пытаясь припомнить, видел ли он в своих бумагах какие-нибудь полоски.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareLiterature Literature
– Он пьет, – хмуро заметила миссис Фэрклот, будучи в курсе пересудов, гулявших среди слуг
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLiterature Literature
– Вы пили воду, Хаузер? – хмуро спросил он.
Voglio mandarli viaLiterature Literature
Он сердито хмурился, но ничего не сказал до тех пор, пока не нашёл объёмистый конверт, который он и открыл
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
Офицер еще раз хмуро взглянул на судью, потом на телевизор и после на дверь.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoLiterature Literature
Хмурый вид Безымённого не внушал ему беспокойства.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.Literature Literature
Она не хмурая.
Sono... carine, MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Дарбеда подошел поближе; больной сидел за маленьким столиком, вид у него был хмурый
E questo per farti tacere, stronzoLiterature Literature
Шпрингер хмуро смотрит на плоть над локтем Ласкера, где следы жгута переплетаются.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite efatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallLiterature Literature
Что ты такая хмурая?
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, он не умрет, – заверила Мэлди. – Прости, если мой хмурый вид так встревожил тебя.
Il deserto é spietatoLiterature Literature
Рыжий Тед смотрел на него хмуро и, поскольку не мог понять смысла шутки, сердился все больше.
Ma non vi biasimoLiterature Literature
Если встретишь хмурый взгляд, (опустите уголки губ и нахмурьтесь)
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseLDS LDS
Толстый слой облаков делает поверхность очень хмурой.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
Раллик хмурился. — Тор, то, что ты видел на моем лице... это была зависть.
calcolo del peso come metodo per determinare lLiterature Literature
– Что это с ней? – спросил отец, хмуро глядя на меня сквозь сизый дым сигареты.
Non e ' poi cosi ' maleLiterature Literature
5 мая природа вновь хмурилась.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceLiterature Literature
Его партнер — хмурый норвежец, с которым вам скоро предстоит познакомиться, — исполнял обязанности лесничего.
Nella Gloria- mobileLiterature Literature
В этот момент я замечаю, что пожилой человек смотрит на нас и озадаченно хмурится.
Siamo amiciLiterature Literature
Ну, он хотя бы появился, подумала я, поправляя очки и пытаясь не хмуриться.
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
Над морем колыхалась легкая дымка тумана, полдень не был таким ясным, как раннее утро, небо начало хмуриться.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagLiterature Literature
И если даже я взгляну на вас, то буду хмуриться”.
Come pensavo, sig.EvansLDS LDS
Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?
Non ci siamo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.