я спешу oor Italiaans
я спешу
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было даже время, когда я спешил вернуться к женщине, которую любил.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoLiterature Literature
При знаться ли, что мне не- приятно было их видеть и что я спешил убрать их подальше?
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityLiterature Literature
Я спешу к командующему группой армий «Юг».
L’organismo notificato valuta ilsistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Я спешил, но так ничего в жизни и не добился.
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешу поскорее вернуться домой, мисс Шоу.
Devo andare al cessoLiterature Literature
Я спешила и заранее предвкушала, с каким наслаждением буду есть лапшу.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaLiterature Literature
Но пока я спешил к ним, Меган круто повернулась и пошла в противоположном направлении.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificiLiterature Literature
Я уехал из России, я спешил попасть сюда в канун еврейской Пасхи.
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
Я спешился и побежал к ней а сердце так и колотилось я был уверен что убил ее.
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
Я спешу.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харви, я спешу.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,...
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, с удовольствием, но я думаю я спешу.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешу на встречу.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, но я спешу.
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги у меня тряслись, я спешил: только бы охранники меня не увидели и сторожевые псы не унюхали.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
Извините. Я спешу.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешу оскорбить посла Трентино.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спешил сюда, потому что мне кажется, я знаю, где Смитсон раздобыл свой образец
Hai mai avuto una canzone nella testa?Literature Literature
Я спешу.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я просто зашла зарплату забрать, и я спешу.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я спешу, а так быстрее всего получится вернуть вас, ребята, домой и в безопасность
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLiterature Literature
А ведь я спешу по крайне важному, секретному делу.
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
( кинг ) Дамы, я спешу, как могу.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятницу после школы, я спешу домой, чтобы подготовиться.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiLiterature Literature
1424 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.