сватья oor Koreaans

сватья

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

안사돈

사돈

naamwoord

사돈댁

voorbeelde

Однако среди значительной части земного населения родители разрабатывают брачные договоры, иногда через какого-нибудь «свата».
어떤 곳에서는 부모들이 결혼을 마련하며 중매자를 통해서 그렇게 하기도 합니다.

Некоторые ферменты похожи на удивительно назойливых сватов*.
어떤 효소들은 아주 적극적인 작은 중매쟁이와도 같습니다.

Я обратилась к ребенку из долины Сват, который обучался в подобной медресе.
저는 이렇게 마드라사에서 공부하는 스와트 출신의 아이와 만남을 가졌습니다.

И сват должен всё это продумать, свести двух половинок вместе — и делу конец.
그리고 중매쟁이들은 이 모든 것을 생각해보고 두 사람을 엮어서 결론을 냈죠.

Однако этим «сватам» мало лишь познакомить будущих молекул-«супругов».
하지만 그 효소들은 장래의 결혼 배우자인 분자들을 소개시켜 주는 것만으로는 만족하지 않습니다. 그 효소들은 결혼식이 거행되는 것을 보아야 직성이 풀립니다.

К тому же ее невестка и сва́тья стали изучать Библию и ходить на встречи собрания.
또한 며느리와 며느리의 친정어머니가 성서 연구를 하고 집회에 정기적으로 참석하고 있습니다.

Спасти ситуацию может только объединение сватов.
십육야기에서만 연애 대상으로 공략이 가능하다.

Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват.
하즈라트 알리는 스와트의 가난한 가정 출신입니다.

И я ЛПВС — лицо, перемещённое внутри страны — с района Сват.
저는 IDP, 국제난민입니다. 스왓으로부터 왔구요.