Земля oor Latyn

Земля

eienaam существительное женского рода, vroulike

Земля (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

Tellus

[ Tellūs ]

naamwoord

Tellus (planeta)

Terra

proper Proper noun vroulike

На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.
Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.

orbis

eienaam manlike

планета

Земля, благодаря своей форме, называется земным шаром.
Terra, propter formam eius, orbis terrarum appellatur.

terra · Orbis · orbis terrarum

земля

[zjɪˈmlja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

terra

naamwoord vroulike

земля, почва

Элементов всего четыре: огонь, вода, воздух и земля.
Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.

humus

[ hūmus ]

naamwoord vroulike

грунт, почва

civitas

naamwoord vroulike

fundus · mundus · solum · tellus · territorium

Soortgelyke frases

земля, страна, край
terra

водная оболочка планеты Земля
Hydrosphaera

Неведомая Южная земля
Terra Australis

университет, созданный на средства, полученные от продажи земли
studium mercede terrestri sustentum

пусть земля будет пухом
requiescat in pace

Святая земля
Terra Sancta

моря и океаны омывающие землю
Hydrosphaera

Огненная Земля
Terra Ignium

водная оболочка Земли
Hydrosphaera

voorbeelde

Земля - это не звезда, а планета.
Terra stella non est, sed planeta est.

В начале Бог создал небо и землю.
In principio creavit Deus cælum et terram.

Мы живём на Земле.
In Terra habitamus.

Земля колебалась.
Terra tremebat.

Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми» (Втор 22, 4.6).
Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).

Если пренебрегать всеми этими отношениями, если справедливости на земле больше нет, то, как говорит нам Библия, вся жизнь оказывается в опасности.
Cum omnes hae necessitudines negleguntur, cum iustitia iam terram non habitat, Biblia dicunt vitam in discrimine versari.

Элементов всего четыре: огонь, вода, воздух и земля.
Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.

Самое дорогое - это земля.
Carissima est terra.

Луна — спутник Земли.
Luna satelles Terrae est.

Земля круглая.
Terra rotunda est.

Гнездо упало на землю.
Nidus ad terram cecidit.

Почему эта земля нуждается в нас?»
Cur haec terra indiget nobis?

Земля вращается.
Terra rotat.

Труд – необходимость, частица смысла жизни на этой земле, путь к зрелости, человеческому развитию и личной реализации.
Opus necessitas est, pars sensus vitae hac in terra, iter maturitatis, progressionis hominis atque personalis perfectionis.

Мы говорим не о какой-то факультативной позиции, а о сущностной проблеме справедливости, ведь полученная нами земля принадлежит и тем, кто придет на наше место.
Non loquimur de proposito optionali, sed de quaestione essentiali iustitiae, quandoquidem terra quam accepimus etiam ad illos pertinet qui sunt venturi.

В 1990 году после объединения Германии Тюрингия была восстановлена в качестве федеральной земли.
Anno 1990 post unificationem Germaniae restituta est.

В конечном счете, «Господня – земля» (Пс 24, 1), Ему принадлежит «земля и всё, что на ней» (Втор 10, 14).
Utique “Domini est terra” (Ps 24,1), ad Eum pertinent “terra et omnia, quae in ea sunt” (Dt 10,14).

«Не только земля дарована Богом человеку, и тот должен пользоваться ею, уважая изначальное предназначение блага, в силу чего земля ему была дарована; сам человек дарован себе Богом и потому должен уважать подаренную ему естественную и нравственную структуру»[94].
“Non solum terra a Deo homini data est, qui ea uti debet primigenium propositum observans pro quo ei tamquam bonum est data; sed etiam homo sibi ipsi a Deo datus est eique est ideo observanda structura naturalis et moralis qua est donatus”.[ 93]

Испания — земля замков.
Hispania terra castellorum est.

Над землёю новым чувством веет.
Venit nova sententia in mundum.

Земля не звезда, а планета.
Terra stella non est, sed planeta est.

Сейчас он мёртв и предан земле.
Nunc mortuus et sepultus est.

Бедные и земля вопиют: Господи, объемли нас Твоею силою и Твоим светом, чтобы защищать всякую жизнь, чтобы подготавливать лучшее будущее, дабы пришло Твое Царство справедливости, мира, любви и красоты.
Pauperes et terra clamant: Domine, suscipe nos tua potestate tuaque luce, ut protegatur omnis vita, ut praeparetur melius futurum aevum, ut adveniat Regnum tuum iustitiae, pacis, amoris et pulchritudinis.

Земля сотворена раньше нас и была нам дана.
Terra nos praecedit nobisque data est.