Приам oor Latyn
Приам
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Priamus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приам
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
priamus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Mater semper certa est.vatican.va vatican.va
При попытке Алана сбежать с лодки на плоту Тёрнер убивает Алана.
Omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius.WikiMatrix WikiMatrix
Более непосредственным образом она призывает уделять внимание местным культурам при анализе проблем, связанных с окружающей средой, способствуя развитию диалога научно-технического языка с народным языком.
simul causas cur nonipse, non Drusus profecti ad id bellum forent, adiunxit, magnitudinem imperii extollens, neque decorum principibus, si una alterave civitas turbet * * omissa urbe, unde in omnia regimem.vatican.va vatican.va
Мэри умерла при родах.
Hunc ego amicum habere non curoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При приближении колонн к воинским заставам офицеры требовали от рабочих остановиться, однако те продолжали двигаться вперёд.
Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit.WikiMatrix WikiMatrix
При анализе последствий какой-либо экономической инициативы для окружающей среды нередко рассматривается влияние на почву, воду и воздух, но не всегда к этому подключается тщательное изучение влияния на биологическое разнообразие, словно утрата некоторых видов или групп животных и растений – нечто маловажное.
aut incolumis fidem legionum retinebo aut iugulatus paenitentiam adcelerabo.'vatican.va vatican.va
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.
addidit Claudius sacra ex legibus Tulli regis piaculaque apud lucum Dianae per pontifices danda, inridentibus cunctis quod poenae procurationesque incesti id temporis exquirerentur.vatican.va vatican.va
Воскресения — место, где люди возрождаются монстрами в соответствии с грехами, совершёнными при жизни.
At Curio numquam se amisso exercitu, quem a Caesare fidei commissum acceperit, in eius conspectum reversurum confirmat atqne ita proelians interficitur.WikiMatrix WikiMatrix
Не может быть искренним чувство тесного союза с другими существами природы, если при этом в сердце нет нежности, сострадания и беспокойства о других людях.
noster exercitus sic incessit: auxiliares Galli Germanique in fronte, post quos pedites sagittatii; dein quattuor legiones et cum duabus praetoriis cohortibus ac delecto equite Caesar; exim totidem aliae legiones et levis armatura cum equite sagittario ceteraeque sociorum cohortes.vatican.va vatican.va
Убеждённый республиканец он впоследствии обвинялся монархистами в фальсификациях при проведении голосования, после того как его итоги были обнародованы по результатам трёхдневных консультаций.
Accidit res incredibilis, ut equites minus XXX Galli Maurorum equitum II milia loco pellerent fugarentque in oppidum.WikiMatrix WikiMatrix
Никто не хочет возврата к пещерной эпохе, однако необходимо замедлить темп, чтобы иначе посмотреть на реальность, собрать положительные и устойчивые варианты развития и при этом восстановить ценности и великие цели, разрушенные необузданной мегаломанией.
Equitatus interim Labieni suorum multitudine confisus Caesaris paucitatem circuire conatur: qui equites Iuliani pauci multitudine hostium defessi equis convulneratis paulatim cedere, hostis magis magisque instare.vatican.va vatican.va
Все ноги у обоих полов полностью развиты и функционируют при хождении.
Sustinuit labentem aciem Antonius accitis praetorianis.WikiMatrix WikiMatrix
До сих пор не получилось найти замкнутую модель производства, обеспечивающую ресурсами всех людей и будущие поколения, при этом – требующую максимально ограничить использование невозобновляемых ресурсов, умерить потребление, максимизировать эффективность эксплуатации, утилизации и переработки.
Trepidanti inter scelus metumque, ne dilata Blaesi mors maturam perniciem, palam iussa atrocem invidiam ferret, placuit veneno grassari; addidit facinori fidem notabili gaudio, Blaesum visendo.vatican.va vatican.va
Оставалось доподлинно неизвестным, поедали ли цапли этих сравнительно крупных птиц, но они наносили им клювом раны при нападениях.
Vixdum orto die plena propugnatoribus moenia, fulgentes armis virisque campi: densum legionum agmen, sparsa auxiliorum manus altiora murorum sagittis aut saxis incessere, neglecta aut aevo fluxa comminus adgredi.WikiMatrix WikiMatrix
Церковь никогда не может быть освобождена от осуществления милосердия, как организованной деятельности верующих, и, с другой стороны, никогда не возникнет такая ситуация, при которой милосердие каждого отдельного христианина окажется ненужным, поскольку человек – по ту сторону справедливости – нуждается, и всегда будет нуждаться в любви.
Neme enim illic vitia ridet: nec corrumpere et corrumpi saeculum vocatur.vatican.va vatican.va
Так и отношения между людьми в ходе истории могут только обогащаться при подражании этому Божественному Образцу.
inter Veronam Cremonamque situs est vicus, duabus iam Romanis cladibus notus infaustusque.vatican.va vatican.va
При очаговой пневмонии боли в груди, напротив, наблюдаются очень редко.
Caesar postero die T. Labienum legatum cum iis legionibus quas ex Britannia reduxerat in Morinos qui rebellionem fecerant misit.Qui cum propter siccitates paludum quo se reciperent non haberent, quo perfugio superiore anno erant usi, omnes fere in potestatem Labieni venerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Внутренний мир у людей тесно связан с заботой об окружающей среде и об общем благе, потому что – при подлинном его переживании – он находит отражение в сбалансированном стиле жизни, соединенном со способностью восхищаться, которая ведет к глубине жизни.
LISS provided stability in all, except 2 patients.vatican.va vatican.va
Как семейная община не упраздняет личности, её составляющие, как Церковь позволяет вполне раскрыться «новому творению» (Гал 6, 15; 2 Кор 5, 17), которое через крещение включается в её живое Тело, так и в единстве человеческой семьи не растворятся личности, народы и культуры, но станут более проницаемыми друг для друга, более едиными, при всех законных различиях.
Magnam Caesarem iniuriam facere, qui suo adventu vectigalia sibi deteriora faceret. Haeduis se obsides redditurum non esse neque his neque eorum sociis iniuria bellum inlaturum, si in eo manerent quod convenisset stipendiumque quotannis penderent; si id non fecissent, longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum.vatican.va vatican.va
Действительно, при принятии конкретных решений бедные зачастую остаются на последнем месте.
causa ad matrem referebatur, quae pridem repudiata adsentationibus atque luxu perpulisset iuvenem ad ea quorum effugium non nisi morte inveniret.vatican.va vatican.va
Весьма примечательно то, что социальная дистанция оказывается более первичной при формировании у индивида отношения даже к незнакомым ему людям: в социальной структуре, которая находится в его сознании, отведено место практически всем наборам социальных статусов, которые ему известны.
Superiore tempore M. Cato, quod in Uticensibus propter beneficium legis Iuliae parum suis partibus praesidii esse existimaverat, plebem inermem oppido eiecerat et ante portam Belicam castris fossaque parvula dumtaxat muniverat ibique custodiis circumdatis habitare coegerat; senatum autem oppidi custodia tenebat.WikiMatrix WikiMatrix
Муфтий объявил: Уважать перемирие, заключенное при помощи наших египетских братьев, — долг каждого из нас.
There was a significant reduction in number of patients with panic attacks.WikiMatrix WikiMatrix
В 2010 году, сбитый автомобилем, был при смерти.
Tali victoria totiens victor Caesar incredibili est laetitia adfectus, quod maximum bellum tanta celeritate confecerat, +quodque subiti periculi recordatione laetior quod+ victoria facilis ex difficillimis rebus acciderat.WikiMatrix WikiMatrix
Появился обычай при возведении христианских храмов, которые должны быть видимым воплощением исторического и космического масштаба веры во Христа, изображать на восточной стороне царственно возвращающегося Господа – символ надежды, а на западной – Страшный суд как символ ответственности за нашу жизнь: это изображение смотрело на верных, возвращающихся к своим повседневным делам, и провожало их.
Nuntiatur Afranio magnos commeatus, qui iter habebant ad Caesarem, ad flumen constitisse.vatican.va vatican.va
При написании этой вещи я пользовался теми ходами и приемами, которыми, пожалуй, не пользовался никто.
Recessuros, ut divus Iulius recessisset, modo virtutem maiorum suorum aemularentur.WikiMatrix WikiMatrix
185 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.