бежать oor Latyn
бежать
ru
идти (о транспорте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
currere
Чёрная кошка быстро бежит.
Feles nigra celeriter currit.
curro
[ currō ]
Чёрная кошка быстро бежит.
Feles nigra celeriter currit.
fugio
[ fugiō ]
Когда мы хотим встречи с Богом, мы не бежим от мира и не отвергаем природу.
Non fugimus mundum nec naturam negamus, cum Deum convenire cupimus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refugio · confugio · fugere · profugio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошёл несколько лагерей военнопленных и везде предпринимал попытки бежать.
Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.WikiMatrix WikiMatrix
Бежал из Кабула.
credo et rei publicae curam subisse, frustra a Nerone translatae si apud Othonem relinqueretur.WikiMatrix WikiMatrix
А тем, кто бежал, было приказано вернуться.
Pauci ex his militibus abrepti vi fluminis ab equitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo.WikiMatrix WikiMatrix
Некоторым в суматохе удаётся бежать.
Interim Piso classem haud procul opperientem adpugnare frustra temptavit; regressusque et pro muris, modo semet adflictando, modo singulos nomine ciens, praemiis vocans, seditionem coeptabat, adeoque commoverat ut signifer legionis sextae signum ad eum transtulerit.WikiMatrix WikiMatrix
Подобные концепции в итоге создали бы новый дисбаланс в попытке бежать от вопрошающей нас реальности[69].
Quia tu, qui potes loquere, non loquis.vatican.va vatican.va
Мария бежала.
Qua re nuntiata Caesar omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut Narbonem proficisceretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эмма смогла бежать, но потерялась на улицах Лондона.
obstinatos inter se cum sustinere Vitelliani nequirent et superiacta tela testudine laberentur, ipsam postremo ballistam in subeuntis propulere, quae ut ad praesens disiecit obruitque quos inciderat, ita pinnas ac summa valli ruina sua traxit; simul iuncta turris ictibus saxorum cessit, qua septimani dum nituntur cuneis, tertianus securibus gladiisque portam perfregit.WikiMatrix WikiMatrix
Брумэ удаётся бежать.
sed quaestores regibus etiam tum imperantibus instituti sunt, quod lex curiata ostendit ab L. Bruto repetita.WikiMatrix WikiMatrix
Он может бежать быстро.
quae postquam Artabano cognita, filium Oroden ultorem parat; dat Parthorum copias, mittit qui auxilia mercede facerent: contra Pharasmanes adiungere Albanos, accire Sarmatas, quorum sceptuchi utrimque donis acceptis more gentico diversa induere.tatoeba tatoeba
Просто я должен был бежать от всего этого и начать новую жизнь.
namque spreta exolescunt: si irascare, adgnita videntur.QED QED
Я бежал так быстро, как только мог.
atque ille gaudium id credens Antonii Natalis et Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Консулами этого года были противники Юлия, которые бежали из столицы вместе с рядом других магистратов.
Postero die Caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque militum reprehendit, quod sibi ipsi iudicavissent quo procedendum aut quid agendum videretur, neque signo recipiendi dato constitissent neque ab tribunis militum legatisque retineri potuissent. Euit quid iniquitas loci posset, quid ipse ad Avaricum sensisset, cum sine duce et sine equitatu deprehensis hostibus exploratam victoriam dimisisset, ne parvum modo detrimentum in contentione propter iniquitatem loci accideret.WikiMatrix WikiMatrix
Я бежала изо всех сил.
Ad quartum a Cremona lapidem fulsere legionum signa Rapacis atque Italicae, laeto inter initia equitum suorum proelio illuc usque provecta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мятежники бежали.
Quibus rebus Caesar vehementer commotus maturandum sibi existimavit, ne, si nova manus Sueborum cum veteribus copiis Ariovisti sese coniunxisset, minus facile resisti posset.WikiMatrix WikiMatrix
Собака бежала.
Caesar partitis copiis cum Gaio Fabio legato et Marco Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur.tatoeba tatoeba
Да, Павел посылает раба к его хозяину, от которого тот бежал, и не приказывает ему, а просит: «Прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих [...]; я возвращаю его; ты же прими его, как мое сердце.
neque exstingui poterant, non si imbres caderent, non [si] fluvialibus aquis aut quo alio humore, donec inopia remedii et ira cladis agrestes quidam eminus saxa iacere, dein residentibus flammis propius suggressi ictu fustium aliisque verberibus ut feras absterrebant.vatican.va vatican.va
По телевизору сообщают, что король бежал.
Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fas habent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Начинай бежать.
Hoc eius praescripto ex Hispania ad Varum flumen est iter factum, atque ibi reliqua pars exercitus dimissa est.tatoeba tatoeba
Обвинять демографический рост, а не селективный и доведенный до крайности консумеризм некоторых – значит бежать от решения проблем.
Profectio arto comitatu fuit: unus senator consulatu functus, Cocceius Nerva, cui legum peritia, eques Romanus praeter Seianum ex inlustribus Curtius Atticus, ceteri liberalibus studiis praediti, ferme Graeci, quorum sermonibus levaretur.vatican.va vatican.va
После ряда новых поражений Карбон бежал в Африку.
Eodem equitatus totius Galliae convenit, numero milium quattuor, principesque ex omnibus civitatibus; ex quibus perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in Gallia, reliquos obsidum loco secum ducere decreverat, quod, cum ipse abesset, motum Galliae verebatur.WikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после этого Сатурнин по причине старой ссоры предпринял попытку покушения на Теттия и он вынужден был бежать.
'ut quondam C. Caesarem' inquit 'et M. Catonem, ita nunc te, Nero, et Thraseam avida discordiarum civitas loquitur.WikiMatrix WikiMatrix
Он решает бежать из жестокого Тархистана.
Cum se illi identidem in silvis ad suos reciperent ac rursus ex silva in nostros impetum facerent, neque nostri longius quam quem ad finem porrecta [ac] loca aperta pertinebant cedentes insequi auderent, interim legiones VI quae primae venerant, opere dimenso, castra munire coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.