в oor Latyn
в
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
in
Они невелики, и в одной комнате спит по многу рабов.
Ea non magna sunt, et multi servi in uno cubiculo dormiunt.
ad
Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.
Spero fore ut proximo anno ad Canadam eam.
a
[ ā ]
Джейн сегодня отсутствует в школе.
Ioanna hodie a schola abest.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ablative case · apud · locative case · ab · ablative · abs · consciens · resuscito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
ut virorum cantu, feminarum ululatu sonuit acies, nequaquam par a legionibus cohortibusque redditur clamor.vatican.va vatican.va
Землетрясение 11 марта 2011 года в Японии — одно из крупнейших за всю историю наблюдений магнитудой 9,0.
eadem Hordeonius Flaccus praesens monuerat, inclinato in Vespasianum animo et rei publicae cura, cui excidium adventabat, si redintegratum bellum et tot armatorum milia Italiam inrupissent.WikiMatrix WikiMatrix
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Gliscebat interim luxuria spe inani consumebanturque veteres opes quasi oblatis quas multos per annos prodigeret.vatican.va vatican.va
Надждиты же считают кафирами только тех людей, которые упорствуют в своём грехе.
illi Bructeros, Tencteros, ulteriores etiam nationes socias bello vocabant: Avitus scripto ad Curtilium Manciam superioris exercitum legatum, ut Rhenum transgressus arma a tergo ostenderet, ipse legiones in agrum Ten[ct]erum induxit, excidium minitans, ni causam suam dissociarent.WikiMatrix WikiMatrix
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
Quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit.vatican.va vatican.va
Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.
nec Claudius, quamquam saepe oratus, arma certantibus barbaris interposuit, tutum Vannio perfugium promittens, si pelleretur; scripsitque Palpellio Histro, qui Pannoniam praesidebat, legionem ipsaque e provincia lecta auxilia pro ripa componere, subsidio victis et terrorem adversus victores, ne fortuna elati nostram quoque pacem turbarent.vatican.va vatican.va
Он родился в Риме.
deinde a Burro, postquam crimina et auctores exposuit, minaciter actum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рабочий визит в Нью-Йорк.
nec ideo iram eius lenivit,pridem invisus, tamquam ducta in matrimonium Vipsania M. Agrippae filia, quae quondam Tiberii uxor filerat, plus quam civilia agitaret Pollionisque Asinii patris foreciam retineret.WikiMatrix WikiMatrix
Тома нет в городе.
duplicatur flagitium, postquam desertis Bonnensibus castris altera se legio miscuerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
a) Внутренняя природа Церкви выражает себя в тройственной задаче: в возвещении Слова Божия (kerygma-martyria), в прославлении Таинств (leiturgia), в служении милосердной любви (diakonia).
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.vatican.va vatican.va
Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.
Cuius oratione confirmatus Lentulus, ut in oppidum reverti liceat, petit: quod de sua salute impetraverit, fore etiam reliquis ad suam spem solatio; adeo esse perterritos nonnullos, ut suae vitae durius consulere cogantur.WikiMatrix WikiMatrix
Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.
At Tiridates super proprias clientelas ope Vologaesi fratris adiutus, non furtim iam, sed palam bello infensare Armeniam, quosque fidos nobis rebatur, depopulari, et si copiae contra ducerentur, eludere hucque et illuc volitans plura fama quam pugna exterrere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.
Quae quidem res Caesari non minorem quam ipsa victoria voluptatem attulit, quod hominem honestissimum provinciae Galliae, suum familiarem et hospitem, ereptum ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat.vatican.va vatican.va
Что происходит в Италии?
quae nimia et incertum an falso iacta originem tamen e severitate ducis traxere; intentumque et magnis delictis inexorabilem scias cui tantum asperitatis etiam adversus levia credebatur.tatoeba tatoeba
Убедившись в этом они с Петром понимают, что это именно те лже-гаишники, которых разыскивают целый месяц.
Libo a colloquio Canini digressus ad Pompeium proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
15 февраля — вступила в должность президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович.
quadragesimum id stipendium Caecina parendi aut imperitandi habebat, secundarum ambiguarumque rerum sciens eoque interritus.WikiMatrix WikiMatrix
Мне будет семнадцать в следующем году.
In his rebus occupato Caesare militesque hortante remigum magnus numerus et classiariorum ex longis navibus nostris in molem se eiecit. Pars eorum studio spectandi ferebatur, pars etiam cupiditate pugnandi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В котором часу он ушел?
Eadem aestate mota per Italiam servilis belli semina fors oppressit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Первое знакомство Келвина с музыкой состоялось в церкви.
Suspicatus praemissis equitibus ipsum affore Curionem Saburra copias equitum peditumque instruit atque his imperat, ut simulatione timoris paulatim cedant ac pedem referant: sese, cum opus esset, signum proelii daturum et, quod rem postulare cognovisset, imperaturum.WikiMatrix WikiMatrix
В следующий раз мы видим, Иван, он может быть мертв.
de percussore non satis constat: quidam Terentium evocatum, alii Laecanium; crebrior fama tradidit Camurium quintae decimae legionis militem impresso gladio iugulum eius hausisse.QED QED
Мой день рождения в ноябре.
Eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna legiones reduxit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я остаюсь в Италии.
atque ingressus intentusque numini respexit pone tergum e primoribus Aegyptiorum nomine Basiliden, quem procul Alexandria plurium dierum itinere et aegro corpore detineri haud ignorabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Город находится в трёх милях от того места.
onerabant multitudinem obvii ex urbe senatores equitesque, quidam metu, multi per adulationem, ceteri ac paulatim omnes ne aliis proficiscentibus ipsi remanerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я живу в старом доме.
Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset, castra munit, ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum collocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ударяясь в крайний радикализм ветхозаветного запрета изображений, он говорит о «тоске по совершенно Другому», который остается недоступным, – о вопле желания, обращенном ко вселенской истории.
Ibi cum ius diceret, Bituriges ad eum legatos mittunt auxilium petitum contra Carnutes, quos intulisse bellum sibi querebantur.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.