вечность oor Latyn
вечность
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
aeternitas
ru
бесконечная длительность
Да, мы совершаем путешествие к субботе вечности, к новому Иерусалиму, к небесному общему дому.
Utique, iter facimus ad aeternitatis sabbatum, novam Ierusalem, communem caeli domum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казалось, что на соединение всех частей уйдёт целая вечность.
Armorum magna multitudine de muro in fossam, quae erat ante oppidum, iacta, sic ut prope summam muri aggerisque altitudinem acervi armorum adaequarent, et tamen circiter parte tertia, ut postea perspectum est, celata atque in oppido retenta, portis patefactis eo die pace sunt usi.WikiMatrix WikiMatrix
Прежде всего это вывод о том, что между любовью и Божественным существует некая связь: любовь несет в себе обещание бесконечности, вечности, – некоей реальности, большей по отношению к повседневности нашего существования, и полностью отличающейся от нее.
obstitit Antonius datisque defensoribus ad Vespasianum dimisit.vatican.va vatican.va
Мы можем только попытаться мысленно выйти за рамки преходящего мира, пленниками которого являемся, и в какой-то мере предугадать, что вечность состоит не из постоянной череды календарных дней, но представляет собой нечто подобное высшему моменту удовлетворения, когда вселенная обнимает нас, а мы обнимаем вселенную.
Acerronius C. Pontius, magistratum occepere, nimia iam potentia Macronis, qui gratiam G. Caesaris numquam sibi neglectam acrius in dies fovebat impuleratque post mortem Claudiae, quam nuptam ei rettuli, uxorem suam Enniam imitando amorem iuvenem inlicere pactoque matrimonii vincire, nihil abnuentem, dum dominationis apisceretur; nam etsi commotus ingenio simulationum tamen falsa in sinu avi perdidicerat.vatican.va vatican.va
Да, мы совершаем путешествие к субботе вечности, к новому Иерусалиму, к небесному общему дому.
si res publica et senatus et populus vacua nomina sunt, vestra, commilitones, interest ne imperatorem pessimi faciant.vatican.va vatican.va
И что на самом деле означает «вечность»?
nec dubitatum de bello.vatican.va vatican.va
Сама индивидуальная потребность в удовлетворении того, в чем нам отказано в этой жизни, в бессмертной любви, которую мы ожидаем, несомненно, важный мотив веры в то, что человек сотворен для вечности; но лишь в связи с осознанием того, что за исторической несправедливостью не может оставаться последнее слово, становится полностью убедительной необходимость возвращения Христа и новой жизни.
Quibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos eos, quorum opera plebem concitatam existimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt.vatican.va vatican.va
Это не могло бы быть иначе, поскольку ее обещание нацелено на определенность: любовь стремится к вечности.
Quod cum ex omnibus in circuitu partibus altissimas rupes deiectusque haberet, una ex parte leniter acclivis aditus in latitudinem non amplius pedum CC relinquebatur; quem locum duplici altissimo muro munierant; tum magni ponderis saxa et praeacutas trabes in muro conlocabant.vatican.va vatican.va
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.