дурак дурака видит издалека
видеть oor Latyn
видеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
videre
[ vidēre ]
ru
основное обозначение дуративного процесса восприятия. Не следует смешивать с намеренным действием (‘смотреть’), а также с различными инхоативами или пунктивами (‘взглянуть’, ‘заметить’ и т. п.).
Юлия видит красивые розы в саду, и уходит от Эмилии.
Iulia rosas pulchras in horto videt et ab Aemilia discedit.
video
[ videō ]
Юлия видит красивые розы в саду, и уходит от Эмилии.
Iulia rosas pulchras in horto videt et ab Aemilia discedit.
conspicio
[ cōnspiciō ]
Я Тома даже не видел никогда.
Numquam quidem Thomam conspexi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vidi · visus · pervideo · specio · specto · tueor · visito · viso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фульчи даже пришлось доказывать на суде, что собаки, которых можно видеть в фильме искалеченными, были искусственными.
This paper includes an exploration (n = 50) of the possibilities of intensive inpatient behaviour therapy for the remaining group, many of whom suffered from various kinds of complicating comorbidity.WikiMatrix WikiMatrix
Собаки могут видеть в темноте.
sed antequam arma inciperent, misere legatos amicitiam obsequiumque memoraturos, et mansura haec si nullo novo onere temptarentur: sin ut victis servitium indiceretur, esse sibi ferrum et iuventutem et promptum libertati aut ad mortem animum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Укрепление разнообразных предприятий, особенно тех, которые способны видеть в прибыли инструмент для гуманизации рынка и общества, должно быть целью и в странах, оказавшихся в маргинальном положении, выброшенных за рамки глобальной экономики; здесь очень важны проекты в духе субсидиарности, правильно понятой и организованной, – проекты, которые содействуют укреплению прав, однако всегда предусматривают и выполнение соответствующих обязанностей.
Caesar rursus ad vexandos hostes profectus magno coacto numero ex finitimis civitatibus in omnes partes dimittit.vatican.va vatican.va
Тебе нельзя с ним больше видеться.
nuntianti centurioni, ut mos militiae, factum esse quod imperasset, neque imperasse sese et rationem facti reddendam apud senatum respondit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бога мы не видим и не можем видеть.
tunc Cotta Messalinus, ne imago Libonis exequias posterorum comitaretur, censuit, Cn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это надо видеть!
Hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Теперь я могу видеть, что я могу доверять вам Джейк.
Nostri non amplius XX omnibus sunt proeliis desiderati.QED QED
Приятно вас видеть.
mortem omnibus ex natura aequalem oblivione apud posteros vel gloria distingui; ac si nocentem innocentemque idem exitus maneat, acrioris viri esse merito perire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Из-за очень разрозненных частных интересов экономическая выгода легко одерживает верх над общим благом и манипулирует информацией, чтобы не видеть несостоятельности собственных проектов.
Hac re per equites gesta Caesar legionibus opera distribuit atque in eo colle quo erat potitus castra munivit.vatican.va vatican.va
Я не буду видеть Вас на следующей неделе.
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.QED QED
Я буду очень рад тебя видеть.
nequenobilitas diutius demonstranda est: quippe Aemilium genus fecundum bonorum civium, et qui eadem familia corruptis moribus, inlustri tamen fortuna egere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не могу видеть это.
Rubellio et Fufio consulibus, quorum utrique Geminus cognomentum erat, Iulia Augusta mortem obiit, aetate s extrema, nobilitatis per Claudiam familiam et adoptione Liviorum Iuliorumque clarissimae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Думаешь, она всё ещё хочет меня видеть?
Hos item ex proximis primi navibus cum conspexissent, subsecuti hostibus adpropinquaverunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я хочу видеть твоего папу.
Caesar suas copias in proximum collem subducit, aciem instruit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С другой стороны, святой Франциск, верный Священному Писанию, предлагает нам видеть в природе великолепную книгу, в которой Бог беседует с нами и передает нам нечто от Своей красоты и Своей благости: «Ибо от величия красоты созданий сравнительно познается Виновник бытия их» (Прем 13, 5), и «вечная сила Его и Божество от создания мира созерцаемы и постигаемы через совершенные Им деяния» (Рим 1, 20*).
nunc quia non metu ducatur iturum ut praesentia spectaret componeretque.vatican.va vatican.va
Сооружённые в то время здания можно видеть и сегодня.
Mox civili inter nos bello, postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant, rex Parthorum Pacorus Iudaea potitus interfectusque a P. Ventidio, et Parthi trans Euphraten redacti: Iudaeos C. Sosius subegit.WikiMatrix WikiMatrix
Я хочу видеть твою маму.
illi Bructeros, Tencteros, ulteriores etiam nationes socias bello vocabant: Avitus scripto ad Curtilium Manciam superioris exercitum legatum, ut Rhenum transgressus arma a tergo ostenderet, ipse legiones in agrum Ten[ct]erum induxit, excidium minitans, ni causam suam dissociarent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не хочу никого видеть сегодня.
proxima Bedriacensi viae tertiani septimanique sumpsere, dexteriora valli octava ac septima Claudiana; tertiadecimanos ad Brixianam portam impetus tulit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вера позволяет разуму лучше исполнять его функцию и лучше видеть то, что ему свойственно.
Postero die omnem exercitum intra fossam continet et, quod longius erat agger petendus, in praesentia similem rationem operis instituit singulaque latera castrorum singulis attribuit legionibus munienda fossasque ad eandem magnitudinem perfici iubet; reliquas legiones in armis expeditas contra hostem constituit.vatican.va vatican.va
Том не может тебя видеть.
Ceteris servis, non in nostrum morem descriptis per familiam ministeriis, utuntur.tatoeba tatoeba
Так человек приспосабливается, чтобы подпитывать всевозможные разрушающие его пороки: стараясь не видеть, борясь за то, чтобы не признавать, откладывая важные решения, поступая так, словно ничего не происходит.
Levissimus quisque Gallorum et inopia audax, dubiae possessionis solum occupavere.vatican.va vatican.va
Добавление высоты и видимости, которую лошади дают своим всадникам, позволяют офицерам наблюдать более широкую область, но также позволяет людям в более широкой области видеть офицеров, что помогает сдерживать преступность и помогает людям находить полицейских тогда, когда они в них нуждаются.
nec diu adversus Iudaeos, qui in necem militum proruperant, dubitatum quin capite poenas luerent: Cumanus et Felix cunctationem adferebant, quia Claudius causis rebellionis auditis ius statuendi etiam de procuratoribus dederat.WikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.