должен oor Latyn

должен

/'dolʐən/ прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

debeo

[ debeō, dēbeō ]

werkwoord

Тот, кто хочет быть моим другом, должен быть честным.
Qui amicus meus esse vult honestus esse debet.

debere

[ dēbēre ]

werkwoord

Тот, кто хочет быть моим другом, должен быть честным.
Qui amicus meus esse vult honestus esse debet.

futurus sum

werkwoord

servandus sum · essem · habeo · habeo quod

Soortgelyke frases

должна
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должно
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должны
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должно быть
debeo

быть должным
debeo · debere

должны
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должны
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должны
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

должна
debeo · debere · futurus sum · habeo · habeo quod · servandus sum

voorbeelde

Я должен это сделать.
Illud mihi agendum est.

Почему я должен тебе верить?
Cūr dēbeō tibi crēdere?

Я должен написать письмо.
Litteras scribere debeo.

«Я не мать Тереза... Мне было с ним очень хорошо, но я знала, что он должен был уйти, потому что он этого хотел».
"Non eum, quo vivo, modum vivendi laudo", inquit, "sed eum laudo, quo scio vivendum esse."

Если нет Бога, тогда я, возможно, должен искать убежища в этой лжи, поскольку нет никого, кто мог бы простить меня, никого, кто был бы истинным мерилом.
Si Deus non est, forsitan confugere cogor in huiusmodi mendacia, quia nemo est qui mihi ignoscere possit, nemo qui vera sit rerum mensura.

Я должен полить цветы.
Flores mihi irrigandi sunt.

Я должен туда пойти.
Illīc īre dēbeō.

Я должен помочь Тому.
Thomas mihi adiuvandus est.

Это означает, что помимо права собственности крестьянин должен рассчитывать на средства технической подготовки, кредитование, страхование и доступ к рынку»[78].
Quod, praeter proprietatis titulum, secum fert agricolam instrumentis frui debere technicae educationis, pecuniarum commoditatibus, cautionibus et mercandi facultate”.[ 77]

Ты должен ходить в школу.
Ad scholam tibi eundum est.

Бог, Который должен ответить за подобный мир, – несправедливый и, тем более, недобрый Бог.
Ille Deus qui de tali mundo curam adhiberet, iustus Deus non esset, ac minore quidem ratione bonus.

В этом изображении (а оно долгое время повторялось в барельефах саркофагов) очевидно, что именно образованные люди – так же, как и простые – находили во Христе: Он говорит нам, кем в действительности является человек и что он должен делать для того, чтобы быть поистине человеком.
Hac in imagine, quae postea diu permansit in sarcophagorum arte, evidens redditur id quod homines sive docti sive simplices inveniebant in Christo: Ille docet nos quisnam vere sit homo et quidnam facere teneatur ut vere sit homo.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
Quisque potest sibi assumere libertates omnes omnesque jures in hac declaratione pronuntiatos , sine ulla distinctione gentis , coloris , sexus , linguae , religionis , politicae sententiae aut omnis generis sententiae , nationis originis aut civitatis , divitiarum aut ortus aut omnis generis situs .

Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.
Quamquam mathematicam non amabam, logarithmis studere debui.

«Не только земля дарована Богом человеку, и тот должен пользоваться ею, уважая изначальное предназначение блага, в силу чего земля ему была дарована; сам человек дарован себе Богом и потому должен уважать подаренную ему естественную и нравственную структуру»[94].
“Non solum terra a Deo homini data est, qui ea uti debet primigenium propositum observans pro quo ei tamquam bonum est data; sed etiam homo sibi ipsi a Deo datus est eique est ideo observanda structura naturalis et moralis qua est donatus”.[ 93]

Иван, я должен заботиться о нем.
Ivan est, opus est curare.

Я должен прибрать в саду.
Hortus mihi purgandus est.

Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
Fessus sum; tamen debeo conficere pensum scholare.

Я должен заниматься.
Discere debeo.

Я должен учиться.
Studere debeo.

Я должен учить французский.
Lingua Gallica mihi discenda est.

Я должен это сделать.
Hoc me facere oportet.

Мы видим это в смирении, с которым Она отступает в тень в период публичной жизни Иисуса, зная, что Сын должен основать новую семью и что час Матери наступит только во время распятия, которое станет истинным часом Иисуса (ср. Ин 2, 4; 13, 1).
Id intellegimus in humilitae, qua ipsa patitur se in vita Iesu publica neglegi, cum sciat nunc novam familiam Filio esse instituendam suamque Matris horam tantum crucis tempore venturam, quae vera Iesu est hora (cfr Io 2, 4; 13, 1).