душа oor Latyn
душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
anima
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
animus
Я верю в бессмертие души.
Credo animum esse immortalem.
spiritus
[ spīritus ]
Подобное сознание побуждало в древности искренние души к поиску.
Haec vero conscientia antiquitus spiritus apertos ad pervestigationem compulit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concentus · pectus · unitas · Anima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anima
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Душа бессмертна.
Accedebat hoc ut longius duceret bellum Pompeius, quod loca sunt edita et ad castrorum munitiones non parum idonea.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поздней осенью поминали всех умерших: верили, что души умерших посещают свои бывшие дома.
enimvero audita mutatione principis immittere latronum globos, excindere castella, causas bello.WikiMatrix WikiMatrix
Но в конкретных жизненных решениях оно заглушается новыми компромиссами со злом – поток грязи заливает чистоту, жажда которой всё же сохраняется и которая, несмотря ни на что, вновь и вновь появляется из самой глубины и остается в душе.
septem et triginta annos vitae, duodecim potentiae explevit, caniturque adhuc barbaras apud gentis, Graecorum annalibusignotus, qui sua tantum mirantur, Romanis haud perinde celebris, dun vetera extollimus recentium incuriosi.vatican.va vatican.va
Открой книгу, и она откроет твою душу.
ceterum ad supplenda exercitus damna certavere Galliae Hispaniae Italia, quod cuique promptum, arma equos aurum offerentes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я верю в бессмертие души.
Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut lintribus inventis sibi salutem reppererunt.tatoeba tatoeba
Мне нужно принять душ.
Itaque perterritis omnibus sibi quisque consulebat.tatoeba tatoeba
Доход на душу населения — 26 540 $ в год.
Plurimum molis in obpugnatione castrorum fuit, quae acerrimus quisque ut novissimam spem retinebant.WikiMatrix WikiMatrix
Том принял душ.
'Nec ignoro in conviviis et circulis incusari ista et modum posci: set si quis legem sanciat, poenas indicat, idem illi civitatem verti, splendidissimo cuique exitium parari, neminem criminis expertem clamitabunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Психопомп (греч. ψυχοπομπός — «проводник душ») — существо, дух, ангел или божество, во многих религиях ответственное за сопровождение душ умерших в иной мир.
Huc omnem comportatum aggerem ex castris servitia +agerentur+iussit, ne quis ab opere miles discederet, cum spatio non amplius passuum mille intercisa vallis castra hostium divideret ab opere incepto Caesaris castrorum.WikiMatrix WikiMatrix
Человек – не атом, затерянный в случайной вселенной[70], а творение Божие; Бог пожелал даровать ему бессмертную душу и любит его извечно.
lateque cladem intulisset ni duo milites praeclarum facinus ausi, arreptis e strage scutis ignorati, vincla ac libramenta tormentorum abscidissent.vatican.va vatican.va
И в то же самое время Его любовь является для нас гарантией существования того, о чем мы лишь смутно догадываемся и всё же в глубине души ждем: жизни, которая есть «истинная» жизнь.
De Fausto impedit Philippus, tribunus plebis.vatican.va vatican.va
Душ сломан.
Revertentem ab legatione legionis divus Vespasianus inter patricios adscivit; ac deinde provinciae Aquitaniae praeposuit, splendidae inprimis dignitatis administratione ac spe consulatus, cui destinarat.tatoeba tatoeba
Однако, во всем этом многообразии значений, любовь между мужчиной и женщиной, – в которой неразрывным образом участвуют душа и тело, и человеку открывается обещание такого счастья, перед которым, кажется, невозможно устоять, возникает как образец истинной любви, по сравнению с которой, на первый взгляд, все остальные виды любви как бы бледнеют.
exactioni triginta equites Romani praepositi, novum officii genus et ambitu ac numero onerosum: ubique hasta et sector, et inquieta urbs actionibus.vatican.va vatican.va
Эта любовь предлагает людям не только материальную помощь, но также отдохновение и заботу о душе – зачастую гораздо более необходимую, чем материальная поддержка.
atque ubi primum tui copia, vetera novis et quieta turbidis antehabeo, neque ob praemium, sed ut me perfidia exsolvam, simul genti Germanorum idoneus conciliator, si paenitentiam quam perniciem maluerit.vatican.va vatican.va
Это зависит прежде всего от конституции человеческого существа, состоящего из тела и души.
Nullum intercedebat tempus, quin extremi cum equitibus proeliarentur.vatican.va vatican.va
Они верят, что душа бессмертна.
Auximo Caesar progressus omnem agrum Picenum percurrit.tatoeba tatoeba
Внести вклад в утверждение лучшего мира можно лишь творя добро – сейчас и лично, – вкладывая весь пыл души и не упуская ни одной возможности для этого, независимо от партийных стратегий и программ.
Interim eam partem nudari necesse erat et ab latere aperto tela recipi.vatican.va vatican.va
Душа бессмертна.
Praeterea se neque sine exercitu in eas partes Galliae venire audere quas Caesar possideret, neque exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse. Sibi autem mirum videri quid in sua Gallia, quam bello vicisset, aut Caesari aut omnino populo Romano negotii esset.tatoeba tatoeba
«И вот [...] [судья,] глядя на [...] какого-нибудь царя или властителя, обнаруживает, что нет здорового места в той душе, что вся она иссечена бичом и покрыта рубцами от ложных клятв и несправедливых поступков, [...] вся искривлена ложью и бахвальством, и нет в ней ничего прямого, потому что она никогда не знала истины.
Dux bello peritissimus, civis in toga.vatican.va vatican.va
Душам усопших, однако, можно дать «отдохновение и прохладу» посредством Евхаристии, молитвы и милостыни.
Sordes autem illae verborum et hians compositio et inconditi sensus redolent antiquitatem; nec quemquam adeo antiquarium puto, ut Caelium ex ea parte laudet qua antiquus est.vatican.va vatican.va
Душа вечна.
Quibus auditis, liberaliterpollicitus hortatusque ut in ea sententia permanerent, eos domum remittit et cum iis una Commium, quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat, cuius et virtutem et consilium probabat et quem sibi fidelem esse arbitrabatur cuiusque auctoritas in his regionibus magni habebatur, mittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Проект наглядно показал, что самая страшная тьма — у человека в душе.
Gallis cunctatio exempta est: in Othonem ac Vitellium odium par, ex Vitellio et metus.WikiMatrix WikiMatrix
Две души, один дух.
Alios fusa et aequalis et ex communibus ducta sensibus oratio magis delectat: ad hos permovendos mutuabimur a Peripateticis aptos et in omnem disputationem paratos iam locos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
106 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.