живая и неживая природа
Natura
живой oor Latyn
живой
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
vivus
[ vīvus ]
ru
обладающий жизнью, не мёртвый
Птица живая или мёртвая?
Estne avis viva aut mortua?
animans
Большая часть нашей генетической информации такая же, как у многих живых существ.
Magna nostrae geneticae condicionis pars cum multis animantibus communicatur.
vivax
[ vīvāx ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivere · vividus · animalis · ferox · vita · vivum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я живу в старом доме.
civile bellum a Vitellio coepit, et ut de principatu certaremus armis initium illic fuit: ne plus quam semel certemus penes me exemplum erit; hinc Othonem posteritas aestimet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
is crimina maiestatis et cupidinem imperii obiectabat; praebuissetque auris Caesar, nisi Agrippinae minis magis quam precibus mutatus esset, ut accusatori aqua atque igni interdiceret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эмоции делают персонажей живыми, протагонисту свойственны простые человеческие потребности.
parendo potius, commilitones, quam imperia ducum sciscitando res militares continentur, et fortissimus in ipso discrimine exercitus estqui ante discrimen quietissimus.WikiMatrix WikiMatrix
Мы живём на Земле.
Arpineius et Iunius, quae audierunt, ad legatoc deferunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я живу здесь уже много лет.
Postera die Sabinus exercitum aequo loco ostendit, si barbari successu noctis alacres proelium auderent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это подводит к убеждению, что, будучи сотворены одним Отцом, мы все, живые существа вселенной, соединены невидимыми узами и образуем своего рода универсальную семью, превосходную общность, пробуждающую в нас священное, любящее и смиренное уважение.
neque multo post extinguitur, ingenti luctu provinciae et circumiacentium populorum.vatican.va vatican.va
Принцессе, останься она жива, исполнилось бы в этом году 17.
De praetore in locum Vipstani Galli, quem mors abstulerat, subrogando certamen incessit.WikiMatrix WikiMatrix
Пока живу — надеюсь.
florentissimum Italiae latus, quantum inter Padum Alpisque camporum et urbium, armis Vitellii (namque et praemissae a Caecina cohortes advenerant) tenebatur.tatoeba tatoeba
Именно культуру – понимаемую не как наследие прошлого, а в живом, динамичном значении, предполагающем участие, – нельзя исключать при переосмыслении отношений человека с окружающей средой.
simulque cuncta prospere acta, caesis populatoribus et dissensione orta apud obsidentis regisque opportuna eruptione et adventu legionis.vatican.va vatican.va
Я живу за городом.
quies provinciae quamquam remoto consulari mansit: rexere legati legionum, pares iure, Coelius audendo potentior.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он единственный оставшийся в живых членов семьи — жертв Холокоста.
In this article a cognitive–behavioural group treatment for panic disorder with agoraphobia is described.WikiMatrix WikiMatrix
В великом Credo Церкви центральная часть, в которой говорится о тайне Христа, начиная с предвечного рождения Его от Отца и земного рождения от Девы Марии, и, через крест и воскресение, о Его возвращении, завершается словами: «... вновь грядущего со славой судить живых и мертвых».
inter quae necessitate praesentium rerum et instantibus curis excusata ne tum quidem immemor amorum statuas Poppaeae per senatus consultum reposuit; creditus est etiam de celebranda Neronis memoria agitavisse spe vulgum adliciendi.vatican.va vatican.va
Мы живём в США.
aequioribus animis accepti sunt qui ad Antonium venerant, non quia modestior miles, sed duci plus auctoritatis.tatoeba tatoeba
Вам нужно поймать животное живым.
Hunc conspicatae naves, quae iussu Bruti consuetudine cotidiana ad portum excubabant, sublatis ancoris sequi coeperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они поймали медведя живьем.
Nostri ad unum omnes incolumes, perpaucis vulneratis, ex tanti belli timore, cum hostium numerus capitum CCCCXXX milium fuisset, se in castra receperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Панически боится своего отца, короля-диктатора, даже когда того уже нет в живых.
eques prorupit, exceptusque compositis hostium ordinibus terga in suos vertit.WikiMatrix WikiMatrix
Важно знать: я могу сохранить надежду, даже если очевидно, что моей жизни или историческому периоду, в который я живу, больше не на что надеяться.
rogatus sententiam et Scipio, 'cum idem' inquit 'de admissis Poppaeae sentiam quod omnes, putate me idem dicere quod omnes,' eleganti temperamento inter coniugalem amorem et senatoriam necessitatem.vatican.va vatican.va
Я всё ещё живу на Парк-стрит.
"quod ille ut proditionis pretium aspernatus addidit ""deesse nobis terra ubi vivamus, in qua moriamur, non potest."" atque ita infensis utrimque animis discessum."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.
+ Fere ipsum dextrum cornu secundam autem aciem fere in earum legionum parte + cohortium collocaverat, praeterea ex tironum adiecerat paucas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сенат это понимает, консул видит; и, однако, этот жив.
His datis mandatis eos ab se dimisit.WikiMatrix WikiMatrix
Я не хочу, чтобы он знал, где я живу.
Hac habita oratione nullam in partem ab exercitu Curionis fit significatio, atque ita suas uterque copias reducit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты ещё жив?
"In eo proelio cum gravi vulnere esset affectus aquilifer et a viribus deficeretur, conspicatus equites nostros, ""hanc ego,"" inquit, ""et vivus multos per annos magna diligentia defendi et nunc moriens eadem fide Caesari restituo."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Окружение, в котором мы живем, влияет на наше восприятие жизни, на ощущения и на поведение.
discubuerat Vitellius Ticini adhibito ad epulas Verginio.vatican.va vatican.va
Церковь является одной из этих живых сил: в ней пульсирует динамизм любви, возникшей от Духа Христа.
id Druso datum per Lygdum spadonem, ut octo post annos cognitum est.vatican.va vatican.va
Родителей Тома уже нет в живых.
omitteret potius obsidionem, aut se quoque in agro hostili castra positurum. Casperius centurio in eam leg[at]ionem delectus apud oppidum Nisibin, septem et triginta milibus passuum a Tigranocerta distantem, adit regem et mandata ferociter edidit.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.