знать толк
intellego
знать oor Latyn
знать
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
scire
[ scīre ]
ru
человеком
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
cognoscere
Я не знал, что Том не знаком с Мэри.
Nesciebam Thoman Mariam non cognovisse.
scio
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nosco · agnosco · capio · intellego · intelligo · nobilitas · noscito · praenosco · regnosco · sapere · video · scisco · teneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы знать больше о вас.
statimque accitis Frisiis (transrhenana gens est) duarum cohortium hiberna proximo +occupata+ Oceano inrumpit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Никто не может знать всё.
is legibus nocens et tempore Neronis falsi damnatus inter alia belli mala senatorium ordinem reciperaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Важно знать: я могу сохранить надежду, даже если очевидно, что моей жизни или историческому периоду, в который я живу, больше не на что надеяться.
Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus proelio decertaret.vatican.va vatican.va
Какая чудесная уверенность – знать, что жизнь любой личности не погибает во внушающем отчаяние хаосе, в мире, где царит чистая случайность или бессмысленно повторяющиеся циклы!
solacium proximi motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia translatas: provisum adoptione videbatur ut ne post Galbam quidem bello locus esset.""vatican.va vatican.va
Призвание к прогрессу побуждает людей «больше делать, знать и иметь, чтобы быть чем-то большим»[41].
Passim enim comitantur, partemque praedae petunt.vatican.va vatican.va
Она хотела бы знать, кто прислал цветы.
citatus ab imperatore nomen, ordinem, patriam, numerum stipendiorum, quae strenue in proeliis fecisset, et cui erant, dona militaria edebat.tatoeba tatoeba
За несколько месяцев знать графства была подчинена.
Quibus metu exsanguibus de vitaque ex suo promerito desperantibus subito oblata salute libentes cupidique condicionem acceperunt petieruntque a Caesare ut universis CCC uno nomine pecuniam imperaret.WikiMatrix WikiMatrix
Открытость человека к «ты», способность знать, любить и вести диалог по-прежнему указывают на благородство человеческой личности.
at cum Senonibus pugnavimus: scilicet Vulcsi et Aequi numquam adversam nobis aciem instruxere.vatican.va vatican.va
Значит, дай ему знать, что это Коштуница.
nec quicquam publicae mercis tam venale fuit quam advocatorum perfidia, adeo ut Samius, insignis eques Romanus, quadringentis nummorum milibus Suillio datis et cognita praevaricatione ferro in domo eius incubuerit.WikiMatrix WikiMatrix
(Постоянный и переменный капитал в обоих уравнениях нельзя просто сложить в одну общеэкономическую величину, потому что для этого нужно знать отношения величин обоих подразделений.
Compluribus navibus fractis, reliquae cum essent funibus, ancoris reliquisque armamentis amissis ad navigandum inutiles, magna, id quod necesse erat accidere, totius exercitus perturbatio facta est. Neque enim naves erant aliae quibus reportari possent, et omnia deerant quae ad reficiendas naves erant usui, et, quod omnibus constabat hiemari in Gallia oportere, frumentum in his locis in hiemem provisum non erat.WikiMatrix WikiMatrix
Никто не может знать всего.
Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.tatoeba tatoeba
Никто не может знать всё.
neque erat adulatio: ire in aciem, excitare partium fortunam furore quodam et instinctu flagrabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всем нужно знать.
iamque lapidis ictu cruentus et exitii certus adcursu multitudinis quae cum Druso advenerat protectus est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В связи с этим подчеркнём проблематичный аспект: чтобы воспитывать, нужно знать, что такое человеческая личность, постичь её природу.
Firmius Catus senator, ex intima Libonis amicitia, invenem inprovidum et facilem inanibus ad Chaldaeorum promissa, magorum sacra, somniorum etiam interpretes impulit, dum proavom Pompeium, amitam Scriboniam, quae quondam Augusti coniunx fuerat, consobrinos Caesares, plenam imaginibus domumostentat, hortaturque ad luxum et aes alienum,socius libidinum et necessitatum, quo pluribus indiciis inligaret.vatican.va vatican.va
Мы должны знать наверняка.
tulere corpus praetoriae cohortes cum laudibus et lacrimis, vulnus manusque eius exosculantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он знал больше, чем человеку вообще положено знать.
Dum haec apud Alesiam geruntur, Galli concilio principum indicto non omnes eos qui arma ferre possent, ut censuit Vercingetorix, convocandos statuunt, sed certum numerum cuique ex civitate imperandum, ne tanta multitudine confusa nec moderari nec discernere suos nec frumentandi rationem habere possent.WikiMatrix WikiMatrix
Я хочу знать, откуда Том.
Quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id se sui muniendi, non Galliae oppugnandae causa facere; eius rei testimonium esse quod nisi rogatus non venerit et quod bellum non intulerit sed defenderit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она хочет знать, кто прислал цветы.
accessere cum regno Sohaemus haud spernendis viribus, Antiochus vetustis opibus ingens et servientium regum ditissimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он не может знать правду.
circiter vigilia prima imperat, speculatores apparitoresque omnes ut sibi praesto essent. Itaque omnibus insciis neque suspicantibus vigilia tertia iubet omnes legiones extra castra educi atque se consequi ad oppidum Ruspinam versus, in quo ipse praesidium habuit et quod primum ad amicitiam eius accessit.tatoeba tatoeba
Хотела бы я знать.
tribunos tamen ac praefectum castrorum extrusere, sarcinae fugientium direptae, et centurio Lucilius interficitur cui militaribus facetiis vocabulum 'cedo alteram' indiderant, quia fracta vite in tergo militis alteram clara voce ac rursus aliam poscebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надо знать самому, кто ты, иначе не будешь знать, что и делать.
augetur flagitii merces, et Pollio occulta corruptione impellit milites ut pacem flagitarent seque praesidium omissuros minitarentur.WikiMatrix WikiMatrix
Она рождена человеческим творческим гением и должна служить человеку как орудие его свободы. Но в ней могут увидеть элемент абсолютной свободы – той, что не желает знать ограничений, содержащихся в самих вещах.
ita primo concursatio et preces, dein strepere praetoristribunal, eaque quae remedio quaesita, venditio et emptio, in contrarium mutari quia faeneratores omnem pecuniam mercandis agris condiderant.vatican.va vatican.va
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.