богиня любви и красоты
aphrodite
красота oor Latyn
красота
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
pulchritudo
Красота — причина жизни.
Pulchritudo causa vitae est.
decus
formositas
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venustas · Pulchritudo · decor · forma · splendor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ума в ней больше, чем красоты.
isdem diebus Antonius Flamma <accusantibus> Cyrenensibus damnatur lege repetundarum et exilio ob saevitiam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тем самым, в стремлении мастера к красоте и в созерцании этой красоты совершается скачок к определенной подлинно человеческой полноте.
nos consensum auctorum secuturi, quae diversa prodiderint, sub nominibus ipsorum trademus.vatican.va vatican.va
Красота — причина жизни.
Quorum cognita sententia Octavius quinis castris oppidum circumdedit atque uno tempore obsidione et oppugnationibus eos premere coepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господи Боже Триединый, предивное общение любви бесконечной, учи нас созерцать Тебя в красоте мира, где всё говорит нам о Тебе.
Fratres Litavicci eum comprehendi iussisset, paulo ante reperit ad hostes fugisse.vatican.va vatican.va
Бедные и земля вопиют: Господи, объемли нас Твоею силою и Твоим светом, чтобы защищать всякую жизнь, чтобы подготавливать лучшее будущее, дабы пришло Твое Царство справедливости, мира, любви и красоты.
at Ca[e]dicia uxor Scaevini et Caesennius Maximus Italia prohibentur, reos fuisse se tantum poena experti.vatican.va vatican.va
Вера позволяет нам интерпретировать значение и таинственную красоту происходящего.
Conspicati ex oppido caedem et fugam suorum desperata salute copias a munitionibus reducunt. Fit protinus hac re audita ex castris Gallorum fuga.vatican.va vatican.va
Это особенно ощущается в духовности христианского Востока: «Красота, являющаяся на Востоке одним из излюбленных выражений Божественной гармонии и образом преображенного человечества, проявляется повсюду: в формах храма, в звуках, в красках, в свете, в благоухании»[165].
Interim, dum de condicionibus inter se agunt longiorque consulto ab Ambiorige instituitur sermo, paulatim circumventus interficitur.vatican.va vatican.va
Поэтому, с социальной и даже с экономической точек зрения, необходимо опять показывать новым поколениям красоту семьи и брака, объяснять, что эти институты отвечают глубочайшим потребностям сердца и достоинству личности.
Ita vim hostium placide leniterque procedens per legionarium militem commodius sustinebat.vatican.va vatican.va
Она живет с Иисусом, полностью преображенная, и все создания поют Ее красоту.
In tradenda morte Drusi quae plurimis maximaeque fidei auctoribus memorata sunt rettuli: set non omiserim eorundem temporum rumorem validum adeo ut noudum exolescat.vatican.va vatican.va
Нет таких систем, которые полностью сводят на нет открытость к добру, истине и красоте, как и способность отзываться на то, к чему Бог продолжает призывать нас в глубине наших сердец.
Illic immensae opulentiae templum, et primis munimentis urbs, dein regia, templum intimis clausum.vatican.va vatican.va
Недостаточно стремления к красоте в проекте, поскольку намного ценнее служить другому типу красоты: качеству жизни людей, их гармонии с окружающей средой, встрече и взаимной помощи.
Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.vatican.va vatican.va
Проходя по всем уголкам Своей земли, Он останавливался для созерцания красоты, семя которой заронил Его Отец, и призывал учеников улавливать в тварном мире Божественную весть: «Возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве» (Ин 4, 35).
plerique interficiendos censebant, turbidos, infidos, sanguine ducum pollutos: vicit ratio parcendi, ne sublata spe veniae pertinaciam accenderent: adliciendos potius in societatem.vatican.va vatican.va
Оздоровляй нашу жизнь, чтобы мы защищали этот мир, а не опустошали его, чтобы мы сеяли красоту, а не загрязнение и разрушение.
+Erat in eum+ nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimumque Octavio.vatican.va vatican.va
К Её материнской доброте, так же, как и к Её девственной чистоте и красоте обращаются люди всех времен и со всех уголков мира, со своими нуждами и надеждами, со своими радостями и страданиями, со своим одиночеством, равно как и со своими совместными усилиями.
Pompeius eo proelio imperator est appellatus.vatican.va vatican.va
В конце концов, мы встретимся лицом к лицу с беспредельной красотой Бога (ср. 1 Кор 13, 12) и сможем в радостном восхищении читать тайну вселенной, которая будет участвовать вместе с нами в бесконечной полноте.
Itaque multis interfectis reliquos infecta re in oppidum reppulerunt.vatican.va vatican.va
Это – романтический индивидуализм, переодетый в костюм экологической красоты, и удушающая закрытость в имманентности.
Iterum iterumque explicandum est, hosce adiutores ad peculiarem Ecclesiæ conscientiam in se ipsis fovendam atque colendam teneri, quæ eos ad munera sibi commissa adimplenda, quantacumque sint, aptiores usque reddat: munera dicimus, quæ prorsus non sunt cuiusdam dati et accepti rationes, sicut illæ, quæ cum institutis in civili societate exstantibus intercedere possunt, sed ministerium efficiunt ipsi Christo præbitum, qui «non venit ministrari, sed ministrare» (Mt 20, 28).vatican.va vatican.va
С другой стороны, святой Франциск, верный Священному Писанию, предлагает нам видеть в природе великолепную книгу, в которой Бог беседует с нами и передает нам нечто от Своей красоты и Своей благости: «Ибо от величия красоты созданий сравнительно познается Виновник бытия их» (Прем 13, 5), и «вечная сила Его и Божество от создания мира созерцаемы и постигаемы через совершенные Им деяния» (Рим 1, 20*).
bellum Iudaicum Flavius Vespasianus (ducem eum Nero delegerat) tribus legionibus administrabat.vatican.va vatican.va
Надеюсь, что эта энциклика, дополняющая социальное Учительство Церкви, поможет нам признать величие, неотложность и красоту брошенного нам вызова.
Trebellius segnior et nullis castorum experimentis, comitate quadam curandi provinciam tenuit.vatican.va vatican.va
Напротив, мы призваны стать орудиями Бога Отца, чтобы наша планета была такой, какой Он ее задумал при сотворении, и отвечала бы Его замыслу о мире, красоте и полноте.
Conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur. Necessario sententia desistunt legatosque deprecandi causa ad Caesarem mittunt: adeunt per Aeduos, quorum antiquitus erat in fide civitas.vatican.va vatican.va
Она также способна творить прекрасное и помочь человеку, погруженному в материальный мир, совершить «прыжок» в сферу красоты.
Cum propter longitudinem agminis minus facile omnia per se obire et, quid quoque loco faciendum esset, providere possent, iusserunt pronuntiare, ut impedimenta relinquerent atque in orbem consisterent. Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur.vatican.va vatican.va
Служба национальных парков США призвала посетителей наслаждаться красотой природы вместо охоты за виртуальными существами.
Succum tamen arborum esse intelligas, quia terrena quaedam atqueetiam volucria animalia plerumque interlucent, quae implicata humore, mox, durescente materia, cluduntur.WikiMatrix WikiMatrix
Если мы приближаемся к природе и окружающей среде без подобной открытости к изумлению и чуду, если мы больше не говорим на языке братства и красоты в наших отношениях с миром, то наши поступки окажутся поступками господина, потребителя или простого эксплуататора природных ресурсов, неспособного ограничивать свои сиюминутные интересы.
Quod si qua omisit Cato, sequenti recitatione Thyestes dicet; hanc enim tragoediam disposui iam et intra me ipse formavi.vatican.va vatican.va
Поэтому он просил, чтобы в монастыре всегда оставляли часть огорода не возделанной, для того чтобы те, кто будет любоваться произрастающими там дикими травами, могли возносить мысли к Богу, Творцу такой красоты[22].
Laboris remuneratio, quæ Sanctæ Sedis cooperatoribus sive ecclesiasticis sive laicis debetur secundum proprias eorum vitæ condiciones, principalibus doctrinæ socialis Ecclesiæ normis regitur, a Summorum Pontificum magisterio absolutissime declaratis, iam inde ab editis Litteris Encyclicis Leonis XIII a verbis Rerum novarum incipientibus usque ad Ioannis Pauli II Litteras Encyclicas Laborem exercens et Sollicitudo rei socialis appellatas.vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.