лицо наделенное чрезвычайными полномочиями
dictator
лицо oor Latyn
лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
facies
[ faciēs ]
ru
передняя часть головы
Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.
Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
vultus
ru
передняя часть головы
persona
[ persōna ]
ru
личность
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
os · frons · Facies · fascies · homo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
facies
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в Populorum progressio Павел VI неоднократно подчёркивает, что срочно необходимы реформы[54], и просит, чтобы перед лицом серьёзных проблем, связанных с несправедливостью в развитии народов, мы действовали отважно и без промедления.
Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, inter valla grandibus in fronte saxis effarciuntur.vatican.va vatican.va
Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.vatican.va vatican.va
Я посмотрел на лицо Тома.
At praeterea Mariale Rosarium non modo ad Dei osores Religionisque inimicos debellandos maximopere valet, sed evangelicas quoque virtutes excitat, fovet, omniumque animis conciliat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Её лицо покраснело.
Ipse hibernis peractis contra consuetudinem in Italiam quam maximis itineribus est profectus, ut municipia et colonias appellaret, quibus M. Antoni quaestoris sui, commendaverat sacerdoti petitionem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.
Boudicca vitam veneno finivit.vatican.va vatican.va
Том считает, что у машин есть лицо.
at Drusus urbe egressus repetendis auspiciis mox ovans introiit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Преподаёт латынь в местном лицее.
Et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descende.WikiMatrix WikiMatrix
Действующие лица и причины недоразвитости и развития многочисленны, вины и заслуги разнообразны.
Atque ita circumvecti Britanniam, amissis per inscitiam regendi navibus, pro praedonibus habiti, primum a Suebis, mox a Frisiis intercepti sunt.vatican.va vatican.va
Духовным лицам и женатым мужчинам запрещалось посещать бордели.
Ita ipsis Liberalibus fusi fugatique non superfuissent, nisi in eum locum confugissent, ex quo erant egressi.WikiMatrix WikiMatrix
Ее лицо внезапно покраснело.
simul in urbe[m] mandabat, nullum proelio[rum] finem exspectarent, nisi succederetur Suetonio, cuius adversa pravitati ipsius, prospera ad fortunam referebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Волосы закрывали её лицо.
Itaque comparatis equitum magnis peditumque copiis subsidio sociis egressus e regno ire contendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.
prope eversum orbem etiam cum de principatu inter bonos certaretur, sed mansisse G. Iulio, mansisse Caeare Augusto victore imperium; mansuram fuisse sub Pompeio Brutoque rem publicam:nunc pro Othone an pro Vitellio in templa ituros? utrasque impias preces, utraque detestanda vota inter duos, quorum bello solumid scires, deteriorem fore qui vicisset.vatican.va vatican.va
Вымой лицо и руки.
inde Patavium et Ateste partibus adiunxere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я знаю его в лицо.
Ipse interea, quoad legiones collocatas munitaque hiberna cognovisset, in Gallia morari constituit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У тебя лицо красное.
Romanorum primus Cn.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пришло время вновь подтвердить важность молитвы перед лицом активизма и секуляризма, угрожающим многим христианам, занятым благотворительной деятельностью.
illic viginti annis exilium toleravit Augustae ope sustentata, quae florentis privignos cum per occultum subvertisset, misericordiam erga adflictos palam ostentabat.vatican.va vatican.va
Церковь, заботясь о подлинном развитии человека, рекомендует ему относиться с полным уважением к человеческим ценностям, в том числе и в сексуальной жизни, которую нельзя низводить на чисто эгоистический и игровой уровень, подобно тому как сексуальное воспитание нельзя сводить к техническому обучению с одной заботой: защитить заинтересованных лиц от возможного заражения или от «опасности» зачать ребёнка.
postremo eo furoris venere ut tres legiones miscere in unam agitaverint.vatican.va vatican.va
Она посмотрела на его лицо.
eos codicillos Nero properanter accepit, spe exterritum Thraseam scripsisse, per quae claritudinem principis extolleret suamque famam dehonestaret.tatoeba tatoeba
При этом как частное лицо он был значительно менее либерален, чем как юрист: он состоял в двух обществах, не принимавших в качестве членов евреев, неоднократно ворчал на слишком большое число евреев в его профессиональной сфере и тридцать лет отказывался встречаться с мужем своей сестры из-за его акадийского происхождения.
Interim Florus insistere destinatis, pellicere alam equitum, quae conscripta e Treviris militia disciplinaque nostra habebatur, ut caesis negotiatoribus Romanis bellum inciperet; paucique equitum corrupti, plures in officio mansere.WikiMatrix WikiMatrix
Перед лицом возможности безответственно использовать человеческие способности у каждого государства сохраняются функции планирования, координации, контроля и наложения санкций в пределах его собственной территории.
et repertus cum tormentis edere conscios adigeretur, voce magna sermones patrio frustra se interrogari clamitavit: adsisterent socii ac spectarent; nullam vim tantam doloris fore ut veritatem eliceret.vatican.va vatican.va
Ally Bank является прямым банком с депозитами физических лиц на сумму US$ 66,6 млрд (2016).
Romanorum primus Cn.WikiMatrix WikiMatrix
Женщина моет своё лицо.
Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Покажи мне лицо твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лицо твоё приятно.
Macrum in Africa haud dubie turbantem Trebonius Garutianus procurator iussu Galbae, Capitonem in Germania, cum similia coeptaret, Cornelius Aquinus et Fabius Valens legati legionum interfecerant antequam iuberentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
97 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.