лучший oor Latyn

лучший

/ˈlʊ.ɕːij/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

optima

adjektief vroulike

Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.

optimum

adjektief onsydig

Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.

optimus

adjektief manlike

Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.

primus · melior · maximus · summus

Soortgelyke frases

Хороший мальчик
Amicus bonus

лучше всего
optime

хорошо
bene · bonum · omino · omnino · placet · probe · recte

спасибо, хорошо
valeo

хороший
bene · bona · bonum · bonus · faustus · felix · idoneus · probus · prosperus · pulchre

хорошая
bona · bonum · bonus

хорошее
bona · bonum · bonus

лучшее
optima · optimum · optimus

лучшая
optima · optimum · optimus

voorbeelde

Лучше не говорить.
Melius non loqui.

Я думаю, лучше остаться здесь.
Nescio an melius sit hic manere.

Трое лучших друзей с детства составляют список из 100 шагов, которые нужно преодолеть прежде, чем они перейдут в старшие классы.
Senatores enim putabant alumnos adhuc nimis iuvenes esse ut modo tredecim annos nati aliena in civitate aestuabundae discipulorum vitae adiungerentur.

Он безусловно лучший студент.
Is est longe discipulorum optimus.

Возможно, нас опечалит новость об исчезновении какого-нибудь млекопитающего или какой-нибудь птицы, поскольку их лучше видно.
Probabiliter angimur scientes mammiferum vel avem quandam esse exstinctam quia adspectabiliora sunt.

Голод – лучший повар.
Fames optimus coquus.

Совокупность вселенной с ее множественными связями лучше всего показывает неисчерпаемое богатство Бога.
Universum totum, suis multiplicibus vinculis, clarius inexhaustas Dei divitias exhibet.

Премия «Дон Балон» (исп. Premio «Don Balón») — престижная испанская футбольная награда, присуждаемая журналом «Don Balón» лучшим футболистам и тренерам чемпионата Испании.
Pedilusor Hispanicus Anni sunt duo praemia quae maximo Hispaniae pedilusori a diaris Don Balón et El País tributa sunt.

Это самый лучший способ.
Haec methodus longe optima est.

Иначе даже лучшие инициативы экологов могут оказаться в плену всё той же логики глобализации.
Aliter etiam meliora oecologica incepta demum concludi possunt eadem logica globalizata.

Джо использует страх разоблачения: этот учитель поможет ему получить самую лучшую рекомендацию для поступления.
Ita discipuli timore laboraverunt quod magistri crediderunt timorem esse optimum incitamentum discendo.

Бедные и земля вопиют: Господи, объемли нас Твоею силою и Твоим светом, чтобы защищать всякую жизнь, чтобы подготавливать лучшее будущее, дабы пришло Твое Царство справедливости, мира, любви и красоты.
Pauperes et terra clamant: Domine, suscipe nos tua potestate tuaque luce, ut protegatur omnis vita, ut praeparetur melius futurum aevum, ut adveniat Regnum tuum iustitiae, pacis, amoris et pulchritudinis.

Исходя из перспективы Бога, она освобождает разум от его ослепления, одновременно помогая ему стать лучше самого себя.
Procedens ex Dei consideratione, liberat eam ab eius obcaecationibus ideoque adiuvat eam ad meliorem sese reddendam.

Таким образом, хотя и необходимы постоянные усилия по улучшению мира, лучший мир завтрашнего дня не может быть главным и исчерпывающим содержанием нашей надежды.
Ita quamvis necessarium sit continuum ad mundum meliorem reddendum studium, melior futuri temporis mundus argumentum esse non potest proprium et nostrae spei sufficiens.

Мудрость лучше золота и серебра.
Sapientia praestantior auro atque argento.

Я дал вам лучшее образование, вы, возможно, получить.
Dedi tibi optima doctrina potuit ut Aliquam.

Где живёт твой лучший друг?
Ubi amicus tuus optimus habitat?

Тем не менее следует добавить, что лучшие средства оказываются бессильны, когда отсутствует великие цели, ценности, гуманистическое и богатое смыслом понимание, которое для любого общества служит ориентиром благородства и великодушия.
Attamen est addendum meliores animadversiones decidere, cum desint praestantia proposita, bona, humanitatis et sensus plenus intellectus, quae cunctis societatibus nobilem liberalemque cursum comparare valeant.

Он знает, что любовь – в ее чистоте и бескорыстии – есть лучшее свидетельство о Боге, в Которого мы веруем, и Который побуждает нас любить.
Ille novit amorem sua in purititate gratuitateque optimam esse Dei testificationem in quem credimus et a quo ad amorem sucitamur.

Этот словарь самый лучший.
Hoc glossarium est longe optimum.

Лебедеву лучше всего удалось изучить бенгали, достаточно хорошо овладеть калькуттской формой разговорного хиндустани, а также освоить большое количество санскритских слов в бенгальском произношении и основы грамматики санскрита:44.
Lebedev successit optime linguam Bengalicam discere, satis bene dialectum Calcuttensem linguae Hindustanicae scire, atque numerum verborum Sanscritorum in pronuntiatione Bengalica et bases grammaticae Sanscritae intellegere.

Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
Soror mea etiam amica optima mea est.

Они построили бо́льшие и лучшие корабли.
Maiores melioresque naves aedificaverunt.

С луком было бы лучше.
Melius cum cepis esset.