мечта oor Latyn
мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
somnium
У меня нет денег, но есть мечты.
Pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натан исполнил свою мечту в седьмом десятке лет, что является подрожанием для многих.
fremit miles et tribunos centurionesque proditionis arguit, tamquam familiae senatorum ad perniciem Othonis armarentur, pars ignari et vino graves, pessimus quisque in occasionem praedarum, vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum; et obsequia meliorum nox abstulerat.WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, Песнь Песней в христианской, равно как и в иудейской литературе, стала источником мистического знания и опыта, в котором выражается сущность библейской веры: да, конечно, единство человека с Богом существует – такова изначальная мечта человека, – но это единство не означает какого-то взаимного слияния, погружения в безымянный океан Божественного; это единство, рождающее любовь, в которой они оба – Бог и человек – остаются самими собой и, тем не менее, полностью становятся единым целым: «А соединяющийся с Господом есть один дух (с Господом)», – говорит св. Павел (1 Кор 6, 17).
Relinquebaturut neque longius ab agmine legionum discedi Caesar pateretur, et tantum in agris vastandis incendiisque faciendis hostibus noceretur, quantum labore atque itinere legionarii milites efficere poterant.vatican.va vatican.va
У меня нет денег, но есть мечты.
an praetorias cohortis, quae binos; denarios acceperint, quae post sedecim annos penatibus suis reddantur, plus periculorum suscipere? non obtrectari a se urbanas excubias: sibi tamen apud horridas gentis e contuberniis hostem aspici.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шанс не поддаться вовлечению себя обратно в войну, которая приведет только к одному - новым страданиям, новым беженцам, новым смертям и к потере ваших мечт и мечт ваших детей.
quis additus miles nuntios, introitus, aperta secreta velut in annalis referebat, ultroque struebantur qui monerent perfugere ad Germaniae exercitus vel celeberrimo fori effigiem divi Augusti amplecti populumque ac senatum auxilio vocare.QED QED
Когда я получил известие, что умер мой отец похоже моя мечта стала живым.
Quod ubi clamore cognitum, legiones a fronte incubuere, pulsique Germani Rhenum fuga petebant.QED QED
Но эта мечта испарилась.
In eo loco ipse erat Pompeius.vatican.va vatican.va
Его мечта — поймать Кубиков.
Tali victoria totiens victor Caesar incredibili est laetitia adfectus, quod maximum bellum tanta celeritate confecerat, +quodque subiti periculi recordatione laetior quod+ victoria facilis ex difficillimis rebus acciderat.WikiMatrix WikiMatrix
Я даже не мечта, что однажды я буду сидя в одном из самых дорогих ресторанов.
Acceptis mandatis Roscius cum L. Caesare Capuam pervenit ibique consules Pompeiumque invenit; postulata Caesaris renuntiat.QED QED
Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты.
Auxere numerum accusatorum Gellius Publicola et Paconius, ille quaestor Silani, hic legatus.WikiMatrix WikiMatrix
Линч должен был быть изображён на коне, и конная статуя была давней мечтой Родена.
paucioribus Drusum et finem Illyrici motus laudavit, sed intentior et fida oratione.WikiMatrix WikiMatrix
У меня нет денег, но есть мечты.
At Caesar principibus cuiusque civitatis ad se evocatis alias territando, cum se scire quae fierent denuntiaret, alias cohortando magnam partem Galliae in officio tenuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эмма поясняет, что его мечты пойти в колледж и получить футбольную стипендию могут не сбыться, так как ему придётся быть отцом и зарабатывать деньги.
primum ei matrimonium et liberi fuere cumTiberio Nerone, qui bello Perusino profugus pace inter Sex.WikiMatrix WikiMatrix
Их мечтой было сделать страшный 3D-шутер, для этой цели они даже лицензировали у id Software движок Quake.
Nam postero die universas suas regisque copias cum elephantis LX productas in aciem quam speciosissime potuit instruxit ac paulo longius progressus ab suis munitionibus haud ita diu commoratus se recepit in castra.WikiMatrix WikiMatrix
Множество раз распространялась прометеева мечта о господстве над миром, создававшая впечатление, что забота о природе – удел слабых.
Ceterum militaris quoque conspiratio non ultra fefellit, accensis [quoque] indicibus ad prodendum Faenium Rufum, quem eundem conscium et inquisitorem non tolerabant.vatican.va vatican.va
И значит, — пожелаем друг другу удачи, неиссякаемой фантазии, новых горизонтов и сбычи мечт!
'hoc certe' inquit 'Nero non coegit, nec dignitatem aut salutem illa saevitia redemisti.WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.