мудрость oor Latyn
мудрость
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
sapientia
Философия - это любовь к мудрости.
Philosophia sapientiae est amor.
scientia
Растёт мудрость, растёт и страдание.
Qui auget scientiam, auget et dolorem.
sagacitas
Sapientia
ru
степень познания окружающего мира
Мудрость лучше золота и серебра.
Sapientia praestantior auro atque argento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако и эта группа должна была не просто распределять пищу: требовалось, чтобы они были людьми, «исполненными Святого Духа и мудрости» (ср. Деян 6, 1-6).
Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur: sortium beneficio se esse incolumem.vatican.va vatican.va
Истинная мудрость – плод рефлексии, диалога и бескорыстной встречи между людьми – не приобретается простым сбором информации, из-за пресыщения и путаницы превращающимся в своего рода ментальное загрязнение.
Nam Britanni nihil fracti pugnae prioris eventu et ultionem aut servitium expectantes, tandemque docti commune periculum concordia propulsandum, legationibus et foederibus omnium civitatium vires exciverant.vatican.va vatican.va
Павел VI ясно видел, что одна из причин отставания в развитии – это нехватка мудрости, рассуждения, мысли, способной сформулировать итоговое руководство[78], для которого требуется «ясное видение всех экономических, социальных, культурных и духовных аспектов»[79].
Sub idem tempus L. Piso pro consule interficitur.vatican.va vatican.va
Мудрость лучше золота и серебра.
nam ex quo divus Augustus res Caesarum composuit, procul et in unius sollicitudinem aut decus populus Romanus bellaverat; sub Tiberio et Gaio tantum pacis adversa [ad] rem publicam pertinuere; Scriboniani contra Claudium incepta simul audita et coercita; Nero nuntiis magis et rumoribus quam armis depulsus: tum legiones classesque et, quod raro alias, praetorianus urbanusque miles in aciem deducti, Oriens Occidensque et quicquid utrimque virium est a tergo, si ducibus aliis bellatum foret, longo bello materia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Растёт мудрость, растёт и страдание.
infensus miles memoria laborum et adversum eludentis optatae totiens pugnae se quisque ultione et sanguine explebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если мы действительно хотим сформировать экологию, позволяющую нам поправить всё, что мы разрушили, то нельзя пренебрегать никакими ветвями наук и формами мудрости, включая религиозную, с ее собственным языком.
Sequitur Tiberi quartus, Drusi secundus consulatus, patris atque filii collegio insignis.vatican.va vatican.va
Хотя пансофисты считаются основателями современного научного знания и учёных сообществ, их деятельность инспирировалась проектом восстановления изначальной божественной мудрости, утраченной человеком после изгнания Адама из Рая.
Legatos ad Pompeium de compositione mitti oportere, neque se reformidare, quod in senatu Pompeius paulo ante dixisset, ad quos legati mitterentur, his auctoritatem attribui timoremque eorum, qui mitterent significari.WikiMatrix WikiMatrix
Во всех культурах есть этические совпадения, единичные и множественные, – проявления одной и той же человеческой природы, задуманной Творцом; этическая мудрость человечества называет их естественным законом[140].
quin et inde iam largiebatur; et divitiarum expectatio inter causas paupertatis publicae erat.vatican.va vatican.va
Глупость и мудрость расходятся; с кем мне пойти?
idque Augusta exprobrabat, reposcebat.Literature Literature
Конечно, его можно свести к расчёту и эксперименту, но если оно хочет быть мудростью, способной направлять человека в свете изначальных принципов и окончательных целей, знание должно быть «сдобрено солью» любви.
addebat Messalla Valerius renovandum per annos sacramentum in nomen Tiberii; interrogatusque a Tiberio num se mandante eam sententiam prompsisset, sponte dixisse respondit, neque in iis quae ad rem publicam pertinerent consilio nisi suo usurum, vel cum periculo offensionis: ea sola species adulandi supererat.vatican.va vatican.va
Философия - это любовь к мудрости.
Reliquas inter aciem mediam cornuaque interiecerat numeroque cohortes CX expleverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В 31-й суре Коране говорится о том, что Аллах даровал Лукману мудрость.
Dum Assyrios penes Medosque et Persas Oriens fuit, despectissima pars servientium: postquam Macedones praepolluere, rex Antiochus demere superstitionem et mores Graecorum dare adnisus, quo minus taeterrimam gentem in melius mutaret, Parthorum bello prohibitus est; nam ea tempestate Arsaces desciverat.WikiMatrix WikiMatrix
Великие мудрецы прошлого в этих условиях столкнулись бы с опасностью увидеть, как их мудрость задыхается в рассеянном информационном шуме.
Atque haec propter exercitus sui praesentis paucitatem et tirocinium praeparaverat, non hostium vi et metu commotus patientem se timidumque hostium opinioni praebebat.vatican.va vatican.va
Он провозгласил, что весть Христова – первый и главный фактор развития[6] и оставил нам наставление: следовать по пути развития всем сердцем и умом[7], то есть с пылом любви и с мудростью истины.
tum conultatum de honoribus; ex quis [qui] maxime insignes visi, ut porta triumphali duceretur funus, Gallus Asinius, ut legum latarum tituli, victarum ab eo gentium vocabula anteferentur, L. Arruntius censuere.vatican.va vatican.va
Важно принять одну древнюю мудрость, присутствующую в различных религиозных традициях, в том числе в Библии.
In pace nullus est communis magistratus, sed principes regionum atque pagorum inter suos ius dicunt controversiasque minuunt.vatican.va vatican.va
Аба (Отец) — сфира Хохма (Мудрость) Има (Мать) — сфира Бина (Понимание) Зеир Анпин — букв.
erat in Canninefatibus stolidae audaciae Brinno, claritate natalium insigni; pater eius multa hostilia ausus Gaianarum expeditionum ludibrium impune spreverat.WikiMatrix WikiMatrix
Если ошибочное понимание наших принципов приводило нас порой к оправданию злоупотребления природой, или деспотичного господства человека над творением, или войн, несправедливости и насилия, то как верующие мы можем признать, что в этом случае мы оказывались неверны той сокровищнице мудрости, которую мы должны были хранить.
ita trepidi et utrimque anxii coeunt, nemo privatim expedito consilio, inter multos societate culpae tutior.vatican.va vatican.va
Здесь мудрость.
simul litteras imperatorum et icta nobiscum foedera bello Macedonum ubertatemque fluminum suorum, temperiem caeli ac ditis circum terras memorabant.WikiMatrix WikiMatrix
Именно здесь социальное учение Церкви максимально раскрывается в аспекте мудрости.
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.vatican.va vatican.va
Неужели, по-твоему, есть мудрые кроме тех, кто обладает мудростью?
et menses, qui Aprilem eundemque Neroneum sequebantur, Maius Claudii, Iunius Germanici vocabulis mutantur, testificante Cornelio Orfito, qui id censuerat, ideo Iunium mensem transmissum, quia duo iam Torquati ob scelera interfecti infaustum nomen Iunium fecissent.Literature Literature
Семьдесят восемь ступеней мудрости.
Itaque sine mora navibus eis in portum receptis et advectis militum equitumque copiis rursus ad oppidum Ruspinam redit atque ibi castris constitutis ipse cum cohortibus expeditis XXX frumentatum est profectus.WikiMatrix WikiMatrix
МУДРОСТЬ БИБЛЕЙСКИХ ПОВЕСТВОВАНИЙ
Hi constanter omnes nuntiaverunt manus cogi, exercitum in unum locum conduci.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.