поле oor Latyn

поле

[ˈpo̞ljɪ] naamwoord существительное среднего рода

поле

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

ager

naamwoord manlike

поле (для обработки)

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.

arvum

naamwoord onsydig

campus

naamwoord manlike

поле (для обработки)

На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.
Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.

rus · Ager · Corpus · campus physicus

Поле

существительное среднего рода

Soortgelyke frases

теория поля
theoria camporum quanticorum

Рональд Эрнест Пол
Ronaldus Paul

квантовая теория поля
theoria camporum quanticorum

Заливное поле
Oryzae sationes

Пол Вулфовиц
Paulus Wolfowitz

кукурузное поле
seges

сила пола
libido

женский пол
femininus

Круги на полях
Agroglypha

voorbeelde

Математике Пол предпочитает английский.
Paulus linguam Anglicam quam mathematicam mavult.

Я должен полить цветы.
Flores mihi irrigandi sunt.

И вот, стоят навеки вместе Они среди своих полей, И, как жених своей невесте, Отец целует руку ей.
Qua arbore Iunonem, cum nuptiae eius celebrarentur, a Gaea esse donatam.

Поле prefix содержит двоичное значение 11111111 в любом multicast адресе.
Ecce index asteroidum qui numeri ex 111001 ad 112000 habent.

Все ноги у обоих полов полностью развиты и функционируют при хождении.
Omnes simulationes idem magnae sunt, et quadrati in forma.

Её ранила металлическая деталь, пропоровшая пол салона, когда самолёт ударился о воду.
Influentia dissipatur praesertim per aerem, quando quis tussit aut sternuit.

В1919 году Бретон и Супо поочередно написали текст, созданный методом автоматического письма — «Магнитные поля» (Les Champs Magnétiques, 1919).
Breton et Soupault, in automatismum profundius fodentes, The Magnetic Fields (1920) scripserunt.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
Quisque potest sibi assumere libertates omnes omnesque jures in hac declaratione pronuntiatos , sine ulla distinctione gentis , coloris , sexus , linguae , religionis , politicae sententiae aut omnis generis sententiae , nationis originis aut civitatis , divitiarum aut ortus aut omnis generis situs .

В исходном положении белый ферзь находится на поле d1, чёрный — d8.
Alba incipit in d1, nigra in d8.

Нам нужна такая политика, которая мыслит с широким полем зрения и выдвигает новый целостный подход, в том числе и в междисциплинарном диалоге по различным аспектам кризиса.
Re politica opus est nobis quae lato prospectu cogitet, atque omnibus ex partibus rem aggrediatur, per dialogum variarum disciplinarum diversas complectens discriminis facies.

Оба пола выглядят похоже.
Ambo sexus sunt similes.

У Тома и Маши было два сына - Пол и Джон.
Thomas et Maria duos filios habuerunt: Paulum et Ioannem.

Следовательно, христианское призвание к развитию охватывает как естественное, так и сверхъестественное измерение; поэтому, «когда Бог выпадает из поля зрения, наша способность распознавать естественный порядок, цель и “благо” начинает ослабевать»[50].
Ad hanc progressionem christiana vocatio sive naturalem sive supernaturalem statum respicit; qua de causa « cum Deus obscuratur, potestas nostra naturalem ordinem agnoscendi, propositum ac “bonum” evanescere incipiunt » [50].

1933 — Жан-Поль Бельмондо, французский актёр.
1933 - Ioannes Paulus Belmondo, actor Francicus.

Вы сидите на полу?
Sedetisne super solum?

Это разграничение позволит профсоюзам увидеть, что гражданское общество представляет собой самое благоприятное поле для их необходимой деятельности: ведь они защищают и поддерживают трудящихся, прежде всего – эксплуатируемых и лишённых представительства, тех, чьё горькое положение зачастую ускользает от рассеянного взгляда общества.
Distinctio haec sinet ut opificum collegia in civili societate congruentiorem ambitum reperiant, qui ad tuendas promovendasque operum partes necessarius est, in primis ubi operarii quaestui habentur neque sustinentur, quorum acerba condicio a neglegenti societate saepenumero ignoratur.

Его семья работает в поле.
Familia eius in agris laborat.

Его отец скончался поле долгой болезни.
Pater ejus post longum morbum mortuus est.

Пожалуйста, подмети пол.
Verre pavimentum, quaeso.

Полей цветы.
Irriga plantas.

В 1984 году она прошла хирургическую коррекцию пола.
Anno 1984 sexus permutantem chirurgiam subiecit.

На этом поле будет посажен рис.
Hoc in agro oryza seretur.