последний oor Latyn
последний
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
ultimus
ru
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
Суббота — последний день недели.
Saturni dies hebdomadis ultimus est.
extremus
[ extrēmus ]
ru
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
Мы попытаемся подробнее конкретизировать эту идею в последней части, где обратим свое внимание на некоторые «пространства» практического познания и осуществления надежды.
In extrema parte hoc amplius explanandum curabimus, dum mentem Nostram ad quaedam « loca » convertimus ubi spes reapse discitur et exercetur.
imus
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
novissimus · peremptorius · peremtorius · supremus · terminalis · finis · infimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта была последняя версия библиотеки.
His suppliciis celeriter coacto exercitu Lucterium Cadurcum, summae hominem audaciae, cum parte copiarum in Rutenos mittit; ipse in Bituriges proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
Скажем сразу, что в греческом переводе Ветхого Завета слово эрос использовано всего дважды, а в Новом Завете оно не используется вообще: из трех греческих слов, связанных с любовью – эрос, филиа (дружеская любовь) и агапэ – новозаветные писания предпочитают последнее, которое в греческом языке было почти вытеснено из обихода.
cur enim e rostris fratris domum, imminentem foro et inritandis hominum oculis, quam Aventinum et penatis uxoris petisset? ita privato et omnem principatus speciem vitanti convenisse.vatican.va vatican.va
В последнее время данный аспект обретает всё большую значимость, обязывая нас расширить понятия бедности[66] и отставания в развитии и связать их с вопросами о принятии жизни, особенно там, где этому принятию мешают всяческие препятствия.
Sappho decima Musarum ab antiquis nominabatur.vatican.va vatican.va
Последние два — шесть места бесспорно его.
quod primi Iceni abnuere, valida gens nec proeliis contusi,quia socie tatem nostram volentes accesserant.WikiMatrix WikiMatrix
Тогда возникает вопрос: все эти формы любви, в конечном счете, унифицируются и любовь, несмотря на все разнообразие своих проявлений, в последний момент становится единым целым, либо, напротив, мы используем одно и то же слово для обозначения совершенно разных реальностей?
Fugato omni equitatu Vercingetorix copias, ut pro castris collocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.vatican.va vatican.va
Пользователям было рекомендовано произвести обновление Tor до последней версии.
sanguinem arae obfundere vetitum: precibus et igne puro altaria adolentur, nec ullis imbribus quamquam in aperto madescunt.WikiMatrix WikiMatrix
Мы по-прежнему ждем нового синтеза, преодолевающего ложную диалектику последних столетий.
Eo equitatu dextra sinistra derecto ab oppidi lateribus ipse legiones ex castris eductas atque in iugo inferiore instructas non longius fere mille passus ab suis munitionibus progressus in acie constituit.vatican.va vatican.va
Разграничение Grapsidae и Plagusiidae нуждается в пересмотре; последнее, по крайней мере, не монофилетическое.
Labienus circiter CCC amissis, multis vulneratis ac defessis, instando omnibus ad suos se recepit.WikiMatrix WikiMatrix
В последние десятилетия проблемы окружающей среды вызвали широкую общественную дискуссию и увеличение в гражданском обществе места для заметных инициатив и щедрой самоотдачи.
Decreta eo anno triumphalia insignia A. Caecinae, L. Apronio, C. Silio ob res cum Germanico gestas.vatican.va vatican.va
Во время прохождения последних игроку нужно собирать драгоценные камни, чтобы сохранить способность к полёту; этому пытаются помешать люди Крюка и попадающиеся на пути грозовые тучи.
Ictum firmitas materiae sustinet, et quicquid incidit fastigio musculi elabitur.WikiMatrix WikiMatrix
Последние выборы в городской совет прошли 7 июня 2009 года.
Hac re perspecta Crassus, cum sua cunctatione atque opinione timoris hostes nostros milites alacriores ad pugnandum effecissent atque omnium voces audirentur expectari diutius non oportere quin ad castra iretur, cohortatus suos omnibus cupientibus ad hostium castra contendit.WikiMatrix WikiMatrix
Третий и последний сингл с A.K.A.
Helvidius Priscus [regione Italiae Carecina] e municipio Cluviis, patre, qui ordinem primi pili duxisset, ingenium inlustre altioribus studiis iuvenis admodum dedit, non, ut plerique, ut nomine magnifico segne otium velaret, sed quo firmior adversus fortuita rem publicam capesseret.WikiMatrix WikiMatrix
Так она преобразует наше нетерпение и наши сомнения в твердую надежду, что Бог держит мир в Своих руках, и что, несмотря на любой мрак, Он – как через волнующие и светлые образы говорится в последних страницах Книги Откровения – одержит победу.
verum nocturnae quietis species alteri obiecta, tamquam vidisset Claudium spicea corona evinctum spicis retro conversis, eaque imagine gravitatem annonae praedixisset.vatican.va vatican.va
Мы греческие солдаты, здесь Греция и мы обязаны пасть все до последнего.
auctam hinc concessu Herculis, cum Lydia poteretur, caerimoniam templo neque Persarum dicione deminutum ius; post Macedonas, dein nos servavisse.WikiMatrix WikiMatrix
Внезапно появляется юрист и объявляет, что нашёл последнюю страницу завещания Кенни.
Igitur coepta luce Milichus in hortos Servilianos pergit; et cum foribus arceretur, magna et atrocia adferre dictitans deductusque ab ianitoribus ad libertum Neronis Epaphroditum, mox ab eo ad Neronem, urgens periculum, graves coniuratos et cetera, quae audiverat coniectaverat, docet; telum quoque in necem eius paratum ostendit accirique reum iussit.WikiMatrix WikiMatrix
Последнее упоминание в 1949 году.
Contra Domitius Celer, ex intima eius amicitia, disseruit utendum eventu: Pisonem, non Sentium Syriae praepositum; huic fascis et ius praetoris, huic legiones datas.WikiMatrix WikiMatrix
Пёстрая неделя (предыдущая) — последняя неделя перед Масленицей.
igitur Thrasullus isdem rupibus inductus postquam percontantem commoverat, imperium ipsi et futura sollerter patefaciens, interrogatur an suam quoque genitalem horam comperisset, quem tum annum, qualem diem haberet.WikiMatrix WikiMatrix
Действительно, при принятии конкретных решений бедные зачастую остаются на последнем месте.
Caesar addidit civicam coronam, quod non eam quoque Apronius iure proconsulis tribuisset questus magis quam offensus.vatican.va vatican.va
В последний раз рабыня попала в услужение к матери и жене некоего генерала, и там ее каждый день до крови били плетьми; из-за этого у нее на всю жизнь осталось 144 шрама.
nec Suillius questu aut exprobratione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset.vatican.va vatican.va
«Создай свой ресторан» — последнее из испытаний, которому подвергаются два последних финалиста.
nam primo duodecim tabulis sanctum ne quis unciario faenore amplius exerceret, cum antea ex libidine locupletium agitaretur; dein rogatione tribunicia ad semuncias redactum, postremo vetita versura.WikiMatrix WikiMatrix
Последняя дарована Богом всем людям, и её использование налагает на нас ответственность перед бедными, перед будущими поколениями и всем человечеством.
Commodissimum visum est C. Valerium Procillum, C. Valerii Caburi filium, summa virtute et humanitate adulescentem, cuius pater a C. Valerio Flacco civitate donatus erat, et propter fidem et propter linguae Gallicae scientiam, qua multa iam Ariovistus longinqua consuetudine utebatur, et quod in eo peccandi Germanis causa non esset, ad eum mittere, et una M. Metium, qui hospitio Ariovisti utebatur.vatican.va vatican.va
Последним в списке пророков идет сам пророк Мухаммед и утверждается, что после него никаких других пророков уже не будет.
id praecipuum alimentum famae erat.WikiMatrix WikiMatrix
Верно, что развитие было и остаётся положительным фактором, который избавил от нищеты миллиарды людей и в последнее время позволил многим странам стать успешными участниками международной политики.
quem ad finem nihil in re publica clarum fore, quod non ab illo reperiri credatur? certe finitam Neronis pueritiam et robur iuventae adesse: exueret magistrum, satis amplis doctoribus instructus maioribus suis.vatican.va vatican.va
Кто из нас, по твоему мнению, не знает, что́ делал ты последней, что́ предыдущей ночью, где ты был, кого сзывал, какое решение принял?
asperrima in Sardianos lues plurimum in eosdem misericordiae traxit: nam centies sestertium pollicitus Caesar, et quantum aerario aut fisco pendebant in quinquennium remisit.WikiMatrix WikiMatrix
В последней иллюстрации вся семья возвращается к жизни и процветанию.
Huc legionem postea traicit atque ex utraque parte pontem instituit, biduo perficit.WikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.