раба
famula · sclava · sclavus · serva · servus
раб oor Latyn
раб
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
servus
Они невелики, и в одной комнате спит по многу рабов.
Ea non magna sunt, et multi servi in uno cubiculo dormiunt.
sclavus
famulus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serva · Servus · mancipium · sclava · vernaculus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
servus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юлий - господин рабам и отец детей.
satis constitit extitisse proditorem, et Agrippinam auditisinsidiis, an crederet ambiguam, gestamine sellae Baias pervectam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Закон еженедельного отдыха обязывал воздерживаться от работы в седьмой день, «чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец» (Исх 23, 12).
Haec a custodiis classium loca maxime vacabant, quod se longius a portibus committere non audebant.vatican.va vatican.va
Они невелики, и в одной комнате спит по многу рабов.
Non bella ineunt, non arma sumunt; clausum omne ferrum: pax et quies tunc tantum nota, tunc tantum amata, donec idem sacerdos satiatam conversatione mortalium deam templo reddat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Люди, которые по своему социальному статусу общались между собой как хозяева и рабы, как члены единой Церкви становились между собой братьями и сестрами – так христиане называли друг друга.
Distinctio poenarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, injecta insuper crate, mergunt.vatican.va vatican.va
Рабы, несущие паланкин, устали.
"Marcus Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portam excidere conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi desperans multis iam vulneribus acceptis manipularibus suis, qui illum secuti erant, ""Quoniam,"" inquit, ""me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, quos cupiditate gloriae adductus in periculum deduxi."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хозяин похвалил раба.
at C. Galba consularis et duo Blaesi voluntario exitu cecidere, Galba tristibus Caesaris litteris provinciam sortiri prohibitus: Blaesis sacerdotia, integra eorum domo destinata, convulsa distulerat, tunc ut vacua contulit in alios; quod signum mortis intellexere et executi sunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Количество моих рабов - сто.
simul adfluentius solito convivium initum, servorum carissimi libertate et alii pecunia donati; atque ipse maestus et magnae cogitationis manifestus erat, quamvis laetitiam vagis sermonibus simularet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мария смиренна: Она не желает быть ничем иным, как рабой Господней (ср. Лк 1, 38.
deriguntur acies, pari utrimque spe, nec, ut olim apud Germanos, vagis incursibus aut disiectas per catervas: quippe longa adversum nos militia insueverant sequi signa, subsidiis firmari, dicta imperatorum accipere.vatican.va vatican.va
Дав - раб Юлия.
Igitur haec et de Armenia quae supra memoravi apud patres disseruit, nec posse motum Orientem nisi Germanici sapientia conponi: nam suam aetatem vergere, Drusi nondum satis adolevisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но Дав - верный раб, и не любит Меда.
Quinque cohortes, quas minime firmas ad dimicandum esse existimabat, castris praesidio relinquit; quinque eiusdem legionis reliquas de media nocte cum omnibus impedimentis adverso flumine magno tumultu proficisci imperat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не будь рабом денег.
arbitrum habebimus Civilem et Veledam, apud quos pacta sancientur.' sic lenitis Tencteris legati ad Civilem ac Veledam missi cum donis cuncta ex voluntate Agrippinensium perpetravere; sed coram adire adloquique Veledam negatum: arcebantur aspectu quo venerationis plus inesset.tatoeba tatoeba
Юлий не один - с ним четверо рабов.
Itaque a Cingetorige atque eius propinquis oratione Indutiomari cognita, quam in concilio habuerat, nuntios mittit ad finitimas civitates equitesque undique evocat: his certum diem conveniendi dicit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Господин даёт рабам яблоки и груши.
Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мед - мой раб.
Civilis societate Agrippinensium auctus proximas civitates adfectare aut adversantibus bellum inferre statuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надеемся, раб принесёт вино.
Id ubi vident, mutant consilium: cupas taeda ac pice refertas incendunt easque de muro in musculum devolvunt.WikiMatrix WikiMatrix
Рабы, несущие паланкин - это Урс и Дав.
quod ubi turpi fama divulgatum, ne ceteri quoque ex Paeligno coniectarentur, Helvidius Priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий не идёт пешком, его несут рабы.
Proxima nocte centuriones Marsi duo ex castris Curionis cum manipularibus suis XXII ad Attium Varum perfugiunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том - это тот неверный раб, у которого в кошельке монеты господина.
Caesar eorum consilio probato Marcium Crispum tribus cum cohortibus et sagittariis tormentisque compluribus praesidio Thabenam mittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чьим рабом является Мед?
ceterum neque se neque quemquam Batavum in verba Galliarum adegit, fisus Germanorum opibus et, si certandum adversus Gallos de possessione rerum foret, inclutus fama et potior.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он обращается со мной, как со своим рабом.
LISS provided stability in all, except 2 patients.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юлий подзывает своих рабов Сира и Леандра и даёт им яблоки и груши.
Pompeius, iam cum intra vallum nostri versarentur, equum nactus, detractis insignibus imperatoris, decumana porta se ex castris eiecit protinusque equo citato Larisam contendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дав и прочие рабы отсутствуют.
Quid hominum milibus LXXX uno loco interfectis propinquis consanguineisque nostris animi fore existimatis, si paene in ipsis cadaveribus proelio decertare cogentur? Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti subicere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не твой раб.
idemque servos Lepidae, cum militari custodia haberentur, transtulit ad consules neque per tormenta interrogari passus est de iis quae ad domum suam pertinerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В семье Юлия много рабов и мало детей.
Tiberius hactenus indulgere matri civile ratus, ut se iturum ad praetoris tribunal, adfuturum Vrgulaniae diceret, processit Palatio, procul sequi iussis militibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не будьте рабом денег.
liberto et accusatori praemium operae locus in theatro inter viatores tribunicios datur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.