род людской
humanitas
роды oor Latyn
роды
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
partus
ru
''разг.'' confinement
Мэри умерла при родах.
Maria in partu mortua est.
puerperium
nascentia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nativitas · navitas · partitudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она родилась слепой.
Quod quidem hoc anno ea potissimum de causa agatur, ut divini nominis hostes, quotquot,sempiternum Numen renuunt ac proterve spernunt, quotquot catholicae fidei debitaeque Ecclesiae libertati insidiantur, quotquot denique contra divina humanaque iura vecordi nisu rebellantes, ad ruinam atque interitum communitatem hominum rapere conantur, praevalida interposita Deiparae Virginis precatione, tandem aliquando prostrati ac poenitentia ducti, sese ad frugem bonam et in Mariae tutelam ac fidem recipiant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он родился в Риме.
"Ad quae Nero sic ferme respondit: ""quod meditatae orationi tuae statim occurram, id primum tui muneris habeo, qui me non tantum praevisa, sed subita expedire docuisti."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он родился 28 июля 1888 года.
mox Scauro, qui filiam ex ea genuerat, datum ne bona publicarentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Внучка — Анна, родилась вне брака.
paucis scuta militaria, plures raptis quod cuique obvium telis signum pugnae exposcunt.WikiMatrix WikiMatrix
Город, в котором я родился, очень красивый.
Erant, qui censerent de tertia vigilia in castra Cornelia recedendum, ut maiore spatio temporis interiecto militum mentes sanarentur, simul, si quid gravius accidisset, magna multitudine navium et tutius et facilius in Siciliam receptus daretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мэри умерла при родах.
si patriam parentes antiqua mallent quam domi nos et colonias novas, Arminium potius gloriae ac libertatis quam Segestem flagitiosae servitutis ducem sequerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это подводит к убеждению, что, будучи сотворены одним Отцом, мы все, живые существа вселенной, соединены невидимыми узами и образуем своего рода универсальную семью, превосходную общность, пробуждающую в нас священное, любящее и смиренное уважение.
nullam posthac subolem edidit sed sanguini Augusti per coniunctionem Agrippinae et Germanici adnexa communis pronepotes habuit.vatican.va vatican.va
Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.
erat Pharasmanis filius nomine Radamistus, decora proceritate, vi corporis insignis et patrias artis edoctus, claraque inter accolas fama.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иисус родился во время царствования Ирода.
Pisonem interim apud Coum insulatn nuntius adsequitur excessisse Germanicum.tatoeba tatoeba
Она родилась в Америке.
duobus facinoribus, altero flagitiosissimo, altero egregio, tantundem apud posteros meruit bonae famae quantum malae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я родился в Токио.
inlatusque castris Nero et congruentia tempori praefatus, promisso donativo ad exemplum paternae largitionis, imperator consalutatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Про страну, из которой она родом, почти ничего неизвестно, кроме того что она похожа на Индию.
Batavos, quamquam tributorum expertis, arma contra communis dominos cepisse; prima acie fusum victumque Romanum.WikiMatrix WikiMatrix
Лонг родился около 105 года.
obviae fuere et virgines Vestales cum epistulis Vitellii ad Antonium scriptis: eximi supremo certamini unum diem postulabat: si moram interiecissent, facilius omnia conventura.WikiMatrix WikiMatrix
Истинная мудрость – плод рефлексии, диалога и бескорыстной встречи между людьми – не приобретается простым сбором информации, из-за пресыщения и путаницы превращающимся в своего рода ментальное загрязнение.
Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.vatican.va vatican.va
Она родилась в Пекине.
In eius locum tertiam decimam legionem in Italiam mittit quae praesidia tueretur, ex quibus praesidiis quinta decima deducebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я родился в 1980 году.
Perculit is dies Pompeium quoque Aelianum, iuvenem quaestorium, tamquam flagitiorum Fabiani gnarum, eique Italia et Hispania, in qua ortus erat, interdictum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот дом, где я родился.
igitur Lugdunenses extimulare singulos militum et in eversionem Viennensium impellere, obsessam ab illis coloniam suam, adiutos Vindicis conatus, conscriptas nuper legiones in praesidium Galbae referendo.tatoeba tatoeba
Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.
Providerant conditores ex diversitate morum crebra bella: inde cuncta quamvis adversus longum obsidium; et a Pompeio expugnatis metus atque usus pleraque monstravere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том родился слепым.
tum Gaius Caesar componendae Armeniae deligitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я родился в Бразилии.
Nam pessimus quisque spretis religionibus patriis tributa et stipes illuc congerebant, unde auctae Iudaeorum res, et quia apud ipsos fides obstinata, misericordia in promptu, sed adversus omnis alios hostile odium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В 2011 году в Бутане материнская смертность составляла 200 случаев на 100 000 родов.
Itaque prius quam quicquam conaretur, Diviciacum ad se vocari iubet et, cotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium Troucillum, principem Galliae provinciae, familiarem suum, cui summam omnium rerum fidem habebat, cum eo conloquitur; simul commonefacit quae ipso praesente in concilio [Gallorum] de Dumnorige sint dicta, et ostendit quae separatim quisque de eo apud se dixerit. Petit atque hortatur ut sine eius offensione animi vel ipse de eo causa cognita statuat vel civitatem statuere iubeat.WikiMatrix WikiMatrix
Она родилась в Риме.
Equites missi nocte iter conficiunt, imprudentes atque inopinantes hostes aggrediuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том сказал мне, что родился в этой больнице.
Eodemque naves onerariae et longae nonnullae casu advenerunt; reliquae, ut est ei nuntiatum, incertae locorum Uticam versus petere visae sunt.tatoeba tatoeba
Подобные ожидания требуют слишком многого от науки; этот род надежды обманчив.
neque erat Galbae ignota Othonis ac Titi Vinii amicitia; et rumoribus nihil silentio transmittentium, quia Vinio vidua filia, caelebs Otho, gener ac socer destinabantur.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.