солнце oor Latyn
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
sol
[ sōl ]
ru
отличать от абстрактных терминов — ‘солнечный свет’, ‘жарá’ (и т. п.)
Нет ничего нового под солнцем.
Nihil novi sub sole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
sol
[ sōl ]
Земля меньше, чем Солнце.
Terra minor quam sol est.
Sol
Люди раньше думали, что Солнце вращается вокруг Земли.
Homines credebant Solem circum Terram volvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sol
sol
sol
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнце сияет на небе.
Pompeius occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.tatoeba tatoeba
Солнце большое.
iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere. De Bello Gallico Liber Primus 3rd paragraphTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Солнце — в небе.
Cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset.tatoeba tatoeba
Я люблю солнце.
Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam exercitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, quae priore acie pulsae in Vetera castra concesserant, ut idem sacramentum acciperent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.
Hos omnes flumina continebant.tatoeba tatoeba
Я каждый день вижу, как восходит солнце.
Idem tamen dies et honestum exemplum tulit Cassii Asclepiodoti, qui magnitudine opum praecipuus inter Bithynos, quo obsequio florentem Soranum celebraverat, labantem non deseruit, exutusque omnibus fortunis et in exilium actus, aequitate deum erga bona malaque documenta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я вижу солнце в твоих глазах.
Quamobrem, cum saepissime Nobis novos coniuges contingat coram admittere, eosque paterne affari, Marialem eis Coronam dilargientes, eam summopere commendamus; eosdemque etiam atque etiam admonemus — Nostro quoque interposito exemplo — ut ne uno quidem die, etsi tot tantisque curis laboribusque pressi, ab iis precibus abstineant.tatoeba tatoeba
Но они также призывают к хвале и другие создания: «Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Honestior auriga, clientes propugnant.vatican.va vatican.va
Солнце светит.
Luitur enim etiam homicidium certo armentorum ac pecorum numero, recipitque satisfactionem universa domus: utiliter in publicum; quia periculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem.tatoeba tatoeba
Солнце - звезда.
Itaque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentio rem auxili egeret: suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur, neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem.tatoeba tatoeba
Солнце заходит за горой.
Isdem consulibus atrox odii Agrippina ac Lolliae infensa, quod secum de matrimonio principis certavisset, molitur crimina et accusatorem qui obiceret Chaldaeos, magos interrogatumque Apollinis Clarii simulacrum super nuptiis imperatoris.tatoeba tatoeba
Нет ничего нового под солнцем.
ceterae cohortes ad tuendam urbem L. Vitellio fratri datae: ipse nihil e solito luxu remittens et diffidentia properus festinare comitia, quibus consules in multos annos destinabat; foedera sociis, Latium externis dilargiri; his tributa dimittere, alios immunitatibus iuvare; denique nulla in posterum cura lacerare imperium.tatoeba tatoeba
Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?
datum id non modo 6 precibus Artabani, sed contumeliae Pisonis cui gratissimus erat ob plurima oflicia et dona quibus Plancinam devinxerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В этом отношении HIP 56948 опять-таки напоминает Солнце.
Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris rebus favebant.WikiMatrix WikiMatrix
Где солнце?
Submotis sub murum cohortibus ac nonnullam partem propter terrorem in oppidum compulsis facilis est nostris receptus datus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мю Цефея в 60 тысяч раз ярче Солнца.
Postquam haec centurio praesenti animo adversus opinionem eius est locutus, ira percitus Scipio atque animi dolore incensus annuit centurionibus quid fieri vellet, atque ante pedes centurionem interficit reliquosque veteranos a tironibus iubet secerni.WikiMatrix WikiMatrix
Солнце жёлтое.
Militum pars horum virtute summotishostibus praeter spem incolumis in castra pervenit, pars a barbaris circumventa periit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
Hoc mortuo aut si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, suffragio druidum, nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.tatoeba tatoeba
Для сравнения, Меркурий находится от Солнца на расстоянии в 58 млн. километров (0,387 а. е.) и обращается вокруг Солнца за 88 дней.
Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit.WikiMatrix WikiMatrix
Эта же бескорыстность приводит нас к тому, чтобы любить и принимать ветер, солнце или облака, хотя они и не подчиняются нашему контролю.
pone tergum insurgebat silva editis in altum ramis et pura humo inter arborum truncos.vatican.va vatican.va
Солнце больше Луны.
tum extrema Asiae Perinthumque ac Byzantium, Thraecias urbes, mox Propontidis angustias et os Ponticum intrat, cupidine veteres locos et fama celebratos noscendi; pariterque provincias internis certaminibus aut magistratuum iniuriis fessas refovebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том думает, что Солнце вращается вокруг Земли.
At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.tatoeba tatoeba
Солнце белое.
Tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum Aduatucam contulit.tatoeba tatoeba
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.